barrière

Barrière (Grande),

bande de récifs coralliens bordant la côte nord-est de l'Australie (Queensland) sur près de 2 500 km.

---

barrière

n.f. barrière (de barre)

1.  Assemblage de pièces qui ferme un passage et forme clôture: Ouvrir, fermer les barrières d'un passage à niveau.

2.  Obstacle naturel: Barrière de corail.

3.  Ce qui constitue un obstacle matériel ou moral: Les barrières douanières (= les droits de douane). Barrières sociales, culturelles.

---

Barrière de dégel, signalisation routière interdisant aux véhicules lourds de circuler sur une voie donnée pendant le dégel. Être de l'autre côté de la barrière, être dans le camp adverse.

Synonymes et Contraires

barrière

nom féminin barrière

1.  Ce qui forme clôture.

balustrade, bastingage, cloison, palissade, séparation.

2.  Ce qui constitue un obstacle.

abîme, fossé, mur.

Traductions

barrière Hecke, Schranke, Sperre, Zaun, Barriere, Einfriedung, Staket, Umzäunung afsluiting, barrière, heining, hek, versperring, (drang)hek, grens, hinderpaal, muur, poort [van kasteel, slagboom, stad], scheidsmuur, boom גדר (נ), הגבלה (נ), חיץ מוטות (ז), מחיצה (נ), מחסום (ז), סייג (ז), הַגְבָּלָה, מְחִיצָה, מַחְסוֹם, גָּדֵר afsluiting barrera barilo barrera, obstrucción, reja, valla barikade, gerbang, halangan barra, barriera, sbarra, staccionata, steccato barreira, obstáculo bom, slagbom, barriär εμπόδιο барьер حاجز bariéra barriere este prepreka 柵 장벽 barriere bariera สิ่งกีดขวาง bariyer hàng rào 障碍

n f barrière [baʀjɛʀ]

1 ensemble de pièces qui entourent et ferment un lieu سياجφράχτηςbarrerabarriera [ba'r:jɛra]bariera [barjɛra]барье́р

2 barre qui empêche le passage حاجزμπάραbarrera [ba'řera]barriera [ba'r:jɛra]障害物（しょうがいぶつ） [romaji: shoogaibutsu]bariera [barjɛra]cancela [kɐ̃'sɛlɐ]огражде́ниеengel [en'ɟel]路障 [pinyin: lùzhàng]

barrière de passage à niveau حاجز سكة حديدμπάρα ισόπεδης διάβασηςbarrera de paso a nivelsbarra del passaggio a livello＜踏切（ふみきり）の＞遮断機（しゃだんき） [romaji: (fumikiri no) shadanki]szlaban przejazdu kolejowegocancela da passagem de nívelжелезнодоро́жный перее́зд со шлагба́умомengelli demiryolu geçidi平交道口的栏木 [pinyin: píngjiāodàokǒu de lánmù]

---

barrière [baʀjɛʀ] nf

(de jardin) → fence

(= obstacle) → barrier

(= porte) → gate
barrière de dégel nf (ADMINISTRATION) road sign barring heavy goods vehicles during a thaw
barrières douanières nfpl → trade barriers