barricader

(Mot repris de barricaderions)

barricader

v.t.
1. Fermer solidement : Barricader portes et fenêtres.
2. Fermer par des barricades : Barricader une place.

se barricader

v.pr.
1. S'enfermer avec soin quelque part : La forcenée s'est barricadée chez elle.
2. S'abriter derrière une barricade.

barricader

(baʀikade)
verbe transitif
fermer solidement barricader une porteune maison

barricader


Participe passé: barricadé
Gérondif: barricadant

Indicatif présent
je barricade
tu barricades
il/elle barricade
nous barricadons
vous barricadez
ils/elles barricadent
Passé simple
je barricadai
tu barricadas
il/elle barricada
nous barricadâmes
vous barricadâtes
ils/elles barricadèrent
Imparfait
je barricadais
tu barricadais
il/elle barricadait
nous barricadions
vous barricadiez
ils/elles barricadaient
Futur
je barricaderai
tu barricaderas
il/elle barricadera
nous barricaderons
vous barricaderez
ils/elles barricaderont
Conditionnel présent
je barricaderais
tu barricaderais
il/elle barricaderait
nous barricaderions
vous barricaderiez
ils/elles barricaderaient
Subjonctif imparfait
je barricadasse
tu barricadasses
il/elle barricadât
nous barricadassions
vous barricadassiez
ils/elles barricadassent
Subjonctif présent
je barricade
tu barricades
il/elle barricade
nous barricadions
vous barricadiez
ils/elles barricadent
Impératif
barricade (tu)
barricadons (nous)
barricadez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais barricadé
tu avais barricadé
il/elle avait barricadé
nous avions barricadé
vous aviez barricadé
ils/elles avaient barricadé
Futur antérieur
j'aurai barricadé
tu auras barricadé
il/elle aura barricadé
nous aurons barricadé
vous aurez barricadé
ils/elles auront barricadé
Passé composé
j'ai barricadé
tu as barricadé
il/elle a barricadé
nous avons barricadé
vous avez barricadé
ils/elles ont barricadé
Conditionnel passé
j'aurais barricadé
tu aurais barricadé
il/elle aurait barricadé
nous aurions barricadé
vous auriez barricadé
ils/elles auraient barricadé
Passé antérieur
j'eus barricadé
tu eus barricadé
il/elle eut barricadé
nous eûmes barricadé
vous eûtes barricadé
ils/elles eurent barricadé
Subjonctif passé
j'aie barricadé
tu aies barricadé
il/elle ait barricadé
nous ayons barricadé
vous ayez barricadé
ils/elles aient barricadé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse barricadé
tu eusses barricadé
il/elle eût barricadé
nous eussions barricadé
vous eussiez barricadé
ils/elles eussent barricadé

BARRICADER

(ba-ri-ka-dé) v. a.
Fermer avec des barricades.
Par extension, fermer solidement. Barricader une porte, une fenêtre.
Couchez-le dans son lit ; fermez porte, fenêtre ; Qu'on barricade tout, afin qu'il ait plus chaud [RAC., Plaid. I, 4]
Se barricader, v. réfl. Opposer tout ce qui peut faire obstacle à l'ennemi.
Fig. et familièrement, s'enfermer pour ne voir personne.
Ferma sa porte et se barricada [LA FONT., Diable.]
C'était un homme sauvage qui se barricadait dans sa chambre [SAINT-SIMON, 65, 78]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Aiant ruiné les trois maisons qui estoient en front, percé et barriqué celle des deux costez, il attendit l'assaut [D'AUB., Hist. I, 301]
    Sur un avis que les katholiques se barriquoient à la Flotte, il double le pas [ID., ib. II, 171]
    Les Gascons barricaderent au commencement du faux-bourg [ID., ib. II, 295]
    Ils n'eurent pas loisir de barricader le bourg [ID., ib. II, 266]
    Il fait passer la Fleche pour se barricader dans les Roziers [ID., ib. II, 443]
    Absalon qui barricada son pere et le chassa de la ville de Jerusalem [, Sat. Mén. p. 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Barricade.

barricader

BARRICADER. v. tr. Fermer, obstruer par une barricade. Barricader les rues.

Barricader une porte, une fenêtre, Mettre derrière une porte, derrière une fenêtre tout ce que l'on peut pour empêcher qu'elles ne soient enfoncées.

SE BARRICADER signifie Opposer au-devant de soi tout ce que l'on peut pour faire obstacle à l'ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre. Ils s'étaient barricadés en dedans. Quand on vint pour le prendre, il se barricada.

Il signifie, figurément et familièrement, S'enfermer pour ne voir personne. Il se barricade tout le jour dans son cabinet.

Synonymes et Contraires

barricader

verbe barricader
Fermer un accès.
barrer, boucher, fermer -littéraire: clore.

barricader (se)

verbe pronominal barricader (se)
Traductions

barricader

barricade

barricader

versperren, barricaderen, dichttimmeren, goed (af)sluiten

barricader

barrikadeer

barricader

Sperren errichten, verbarrikadieren

barricader

barikadi

barricader

barricar

barricader

[baʀikade] vt → to barricade [baʀikade] vpr/vi
se barricader chez soi → to lock o.s. in