base

base

n.f. base (gr. basis, action de marcher)

1.  Partie inférieure d'un objet sur laquelle celui-ci repose: Base d'un édifice (assise, fondation). La base d'une colonne (pied).

2.  Partie inférieure; extrémité plus large: La base d'une montagne (cime, sommet). Base du nez.

3.  Côté ou face d'une figure géométrique pris comme référence de mesure; chacun des côtés parallèles d'un trapèze.

4.  Ensemble des militants d'un parti, d'un syndicat, par rapport aux dirigeants: Consulter la base.

5.  Principe fondamental sur lequel est établi un système, un raisonnement, une action: Elle est à la base de ce projet (source). Établir les bases d'un accord (condition). Les bases d'une théorie (assise, fondement).

6.  Principal composant: Médicament à base de pénicilline.

7.  Crème fluide qui s'applique sur le visage avant le maquillage: Une base de maquillage.

8.  Lieu de rassemblement des troupes et des moyens nécessaires à la conduite d'opérations militaires: Les avions rentrent à la base. Base navale.

9.  En grammaire, radical nu d'un mot, sans aucune désinence: Le verbe " parler " a pour base " parl ".

10.  En chimie, corps capable de neutraliser les acides en se combinant à eux.

---

Base de données, en informatique, ensemble de données évolutives, logiquement organisé pour être exploité par des programmes multiples, eux-mêmes évolutifs. Base de lancement, lieu où sont réunies les installations nécessaires à la préparation, au lancement et au contrôle en vol des engins spatiaux.

Synonymes et Contraires

base

nom féminin base

1.  Support d'un objet.

assiette, assise, fondation, fondement, socle, soubassement.

comble, couronnement, dessus, haut.

2.  Partie inférieure d'un corps.

bas, bout, dessous, pied, racine.

cime, faîte, sommet.

3.  Principe fondamental.

centre, éléments, fond, fondement, noyau, principe, rudiments.

Traductions

base אושיה (נ), בסיס (ז), יסוד (ז), לוז (ז), מוקד (ז), מסד (ז), קרקע (ז), תושבת (נ), תשתית (נ), יְסוֹד, הַשְׁתָּתָה, מַסָּד, תּוֹשֶׁבֶת achterban, base [chemie], basis, basis [leger], fundament, grondbeginsel, grondgetal [wiskunde], grondlijn, grondvlak, honk [baseball], principe, voet, grondgetal, grondslag, ondergrond, base Grundlage, Basis βάση, βάσις basa, base база, базис, основа base, cardine أساس, قاعدة dno, základ base, grundlag perusta baza, osnova 土台, 基礎 토대 basis, grunnlag podstawa base bas พื้นฐาน ฐานทัพ, รากฐาน anafikir, kaide cơ sở, nền tảng 基础

n f base [bɑz]

1 partie inférieure de qqch, support قاعدةβάσηbase ['base]base ['baze]; supporto [su'p:ɔrto]土台（どだい）、基盤（きばん） [romaji: dodai, kiban]podstawa [pɔtstava]base ['bazə], sopé [su'pɛ]основа́ние n, фунда́мент мtemel [te'mel]底部,基部,基础 [pinyin: dǐbù，jībù，jīchǔ]

la base d'une montagne قاعدة/سفح الجبلη βάση ενός βουνούla base de una montañai piedi di una montagna山（やま）の麓（ふもと） [romaji: yama no fumoto]podnóże góryo sopé da montanhaподножье́ горы́bir dağın alt kısmı山基 [pinyin: shānjī]

2 élément principal بβάσηbase ['base]base ['baze]主成分（しゅせいぶん） [romaji: ###shuseebun]baza [baza]baseосно́ваtemelli [temel'li]基础,基层 [pinyin: jīchǔ，jīcéng]

gâteau à base de chocolat كعكة بالشوكولاتةγλυκό με βάση τη σοκολάταtorta a base de chocolatedolce a base di cioccolatoチョコレートをベースとしたケーキ [romaji: chokoreeto o beesu toshita keeki]ciasto na bazie czekoladybolo à base de chocolateто́рт на шокола́дной осно́веçukulatalı pasta以巧克力为主做的蛋糕 [pinyin: yĭ qiǎokèlì wéi zhŭ zuò de dàn'gāo]

3 idée qui est à l'origine de qqch مبدأβάσηbasebase ['baze]基礎（きそ） [romaji: kiso]podstawa [pɔtstava]baseосно́ваtemel ilke基础,基本原则,根据 [pinyin: jīchǔ，jīběn yuánzé，gēnjù]

la base d'une théorie مبدأ النظريةη βάση μιας θεωρίαςla base de una teoríail fondamento di una teoria理論（りろん）の基礎 [romaji: riron no kiso]podstawa teoriia base de uma teoriaосно́ва тео́рииbir kuramın temel ilkesi理论的根据 [pinyin: lĭlùn de gēnjù]

4 lieu où sont installés des militaires قاعدة عسكرية(στρατιωτική) βάσηbase ['base]base ['baze]基地（きち）、拠点（きょてん） [romaji: kichi, kyoten]baza [baza]baseба́за (вое́нная)üs [ys]基地,根据地 [pinyin: jīdì，gēnjùdì]

les bases
les connaissances essentielles أساسοι βάσειςlas basesle basi [le 'bazi]基礎（きそ）、基礎知識（ちしき） [romaji: kiso, kiso chishiki]podstawybasesба́зовые зна́нияtemel bilgiler基础,常识

avoir de bonnes bases en anglais وجود أسس جيدة بالإنجليزيةέχω γερές βάσεις στα αγγλικάtener buenas bases en inglésavere delle buone basi in inglese英語（えいご）の基礎をちゃんと身につけている [romaji: ###eego no kiso o chanto minitsuketeiru]mieć gruntowne podstawy z języka angielskiegoter boas bases em inglêsиме́ть хоро́шую ба́зу по англи́йскому языку́İngilizce temelleri iyi olmak英文底子好 [pinyin: yīngwén dĭzi hǎo]

de base
le plus important ألأكثر أهمية/ الأهمّο πιο σημαντικόςel más importanteil più importanteもっとも重要（じゅうよう）な [romaji: mottomo juuyoo na ]najważniejszyo mais importanteса́мый ва́жныйen önemlisi最重要的 [pinyin: zuì zhòngyào de]

les principes de base ألمبادىء الأساسيةοι βασικές αρχέςlos principios de basei principi di base基本原理（げんり） [romaji: kihon genri]podstawowe zasadyprincípios de baseосновны́е при́нципыtemel ilkeler最主要的原则 [pinyin: zuì zhòngyào de yuánzé]

---

base [bɑz] nf

[édifice, montagne] → base
la base de la pyramide → the base of the pyramid

(POLITIQUE) la base → the rank and file, the grass roots

(= fondement, principe) → basis
jeter les bases de → to lay the foundations of

(autres locutions) de base [aliments] → basic
Le pain et le lait sont des aliments de base → Bread and milk are basic foods.
à base de café → coffee-based
à base de plantes → plant-based, made from plant extracts
des produits de beauté à base de plantes → beauty products made from plant extracts
sur la base de (fig) → on the basis of
à la base de (fig) → at the root of