basse

basse

n.f. basse

1.  Partie la plus grave d'une composition instrumentale ou vocale.

2.  Voix masculine la plus grave; chanteur qui a cette voix: Un rôle qui doit être chanté par une basse.

3.  Instrument servant à jouer la partie basse, la plus grave: Basse d'orchestre de jazz (= contrebasse).

4.  Son grave: Des enceintes qui rendent bien les basses.

Traductions

basse קול נמוך (ז) bank, bas, ondiepte, rif Basssänger, Bass-Sänger, Bass basgitaro βαθύφωνος, μπάσο бас سمك القاروس bas bas bajo basso bas spigola バス 베이스 havabbor bas baixo bas โทนเสียงต่ำ bas giọng nam trầm 低音声部

n f basse [bɑs]

1 en musique, groupe des sons les plus graves جهيرμπάσοbajo ['baxo]basso ['bas:o]###低音（ていおん）、低音部（ぶ） [romaji: ###teeon, teeon-bu]bas [bas]baixo ['bajʃu], grave ['gravə]ба́сpes ses低音,低音部 [pinyin: dīyīn，dīyīnbù]

une voix de basse صوت جهيرμπάσα φωνήuna voz de bajouna voce da basso###＜男性（だんせい）低音域（いき）＞バス [romaji: ###(dansee teeon iki) basu]barytonuma voz de baixoба́сbas sesi低音 [pinyin: dīyīn]

2 guitare qui a un son grave قيثارةμπάσοbajo ['baxo]basso ['bas:o]＜楽器（がっき）＞ベース [romaji: ###(gakki) beesu]gitara basowa [gitara basɔva]baixoбас-гита́раbas gitar低音吉他 [pinyin: dīyīn jítā]

jouer de la basse عزف على القيثارةπαίζω μπάσοtocar el bajosuonare il bassoベースを弾（ひ）く [romaji: beesu o hiku]grać na gitarze basowejtocar baixoигра́ть на бас-гита́реkontrabas çalmak演奏低音乐器 [pinyin: yǎnzòu dīyīn yuèqì]

---

basse [bɑs]

adj f
voir bas

nf (MUSIQUE)

(= instrument) → bass

une voix de basse → a bass voice