bassin

bassin

n.m. bassin (lat. pop. baccinus, récipient)

1.  Récipient portatif large et peu profond; récipient plat destiné à recevoir les déjections d'un malade alité.

2.  Pièce d'eau servant d'ornement ou de réservoir; réceptacle des eaux d'une fontaine; vasque.

3.  Chacune des parties d'une piscine de profondeur variable: Le petit et le grand bassin.

4.  Partie d'un port limitée par des quais et des digues: Bassin de radoub.

5.  Région drainée par un fleuve et ses affluents: Le bassin de la Garonne.

6.  Vaste région en forme de cuvette: Le Bassin parisien.

7.  Vaste gisement sédimentaire formant une unité géographique et géologique: Bassin houiller, minier.

8.  Dans le corps humain et celui de certains vertébrés, ceinture osseuse située à la partie inférieure du tronc.

Synonymes et Contraires

bassin

nom masculin bassin

1.  Récipient peu profond.

bassine, cuvette.

2.  Pièce d'eau.

bac, citerne, cuve, piscine, vasque.

3.  Partie d'un port.

darce, darse, dock, rade.

Traductions

bassin Becken, Schale, Bassin, Teich bekken, kom, vont, dok, rede, reservoir, schaal, stroomgebied, vijver, zwembad אגן (ז), אגן הירכיים (ז), בריכה (נ), מקווה (ז), מִקְוֶה, בְּרֵכָה bak, bekken kumme, bækken, vandhul pelvo barreño, jofaina, lebrillo, pelvis, dársena, palangana, charca, charco vati, allas, lantio bacino, bacini, darsena, padella, trogolo, piscina pelvis skål, basseng, bekken alguidar, bacia, tijela, pélvis, poça skål, bäcken, bassäng λεκανοπέδιο, λεκάνη, πισίνα судно, бассейн, таз الحوض, حَوْض bazén, pánev bazen, pelvis プール, 骨盤 골반, 웅덩이 basen, miednica กระดูกเชิงกราน, สระน้ำ havuz, leğen kemiği bể, khung xương chậu 游泳池, 骨盆

n m bassin [basɛ̃]

1 construction remplie d'eau حوضπισίναestanque [es'taŋke]vasca ['vaska]; bacino [ba't∫ino]池（いけ）、貯水槽（ちょすいそう） [romaji: ike, chosuisoo]basen [basɛn]piscina [piʃ'sinɐ]таз, резервуа́рhavuz [ha'vuz]盆,一盆之量 [pinyin: pén，yī pén zhī liàng]

le grandpetit bassin d'une piscine ألحوض الكبير/ألحوض الصغير لبركة سباحةel gran / pequeño estanque de una piscinala vasca grande / piccola di una piscina大（だい）プール／小（しょう）プール [romaji: dai puuru / shoo puuru]duży/mały basena piscina para adultos e a piscina para criançasглубо́кая/ме́лкая часть бассе́йнаderin yüzme havuzu（游泳池的）深/浅水池 [pinyin: (yόngyǒngchí de) shēn/qiǎn shĭchí]

2 ensemble des os situé au milieu du corps حوض الجسمλεκάνηpelvis ['pelβis]bacino [ba't∫ino]骨盤（こつばん） [romaji: kotsuban]miednica [mjɛdɲiʦa]bacia [bɐ'siɐ]тазkalça [kaɫ'ʧa]骨盆 [pinyin: gǔpén]

---

bassin [basɛ̃] nm

(= cuvette) → bowl

(= pièce d'eau) → pond; [parc] → lake
Il y a un bassin à poissons rouges dans le parc → There's a goldfish pond in the park.

[piscine] → pool
le grand bassin → the big pool
le petit bassin → the children's pool

[fontaine] → basin

(GÉOGRAPHIE) → basin

(ANATOMIE) → pelvis
une fracture du bassin → a fractured pelvis

(portuaire) → dock
bassin d'emploi nm → labour pool (Grande-Bretagne), labor pool (USA)