bataille

Bataille (Georges),

écrivain français (1897-1962): l'Expérience intérieure.

---

bataille

n.f. bataille (lat. battalia, escrime)

1.  Combat important entre deux groupes armés: La bataille de Stalingrad. Les troupes ont livré bataille (= ont combattu).

2.  Lutte réelle ou par jeu entre deux ou plusieurs personnes: La police est intervenue pour mettre fin à une bataille (bagarre, rixe). Bataille de boules de neige.

3.  Combat d'idées; lutte contre des obstacles, des difficultés: Bataille électorale. Mener une bataille contre le racisme.

4.  Jeu de cartes qui se joue à deux et dans lequel une carte plus forte permet de prendre celle de l'adversaire: Jouer à la bataille.

---

Bataille navale, jeu dans lequel chacun des deux joueurs doit repérer et couler la flotte adverse, dessinée en secret sur les cases d'un papier quadrillé. Cheval de bataille, sujet, argument favori: Si elle enfourche son cheval de bataille, elle sera intarissable. En bataille, de travers, en désordre: Il est arrivé les cheveux en bataille.

Synonymes et Contraires

bataille

nom féminin bataille

1.  Combat entre deux armées.

action, affaire, combat, guerre, hostilités, lutte, offensive, opération -argotique: baroud -littéraire: feu -vieux: échauffourée.

concorde, paix.

2.  Lutte réelle ou simulée.

conflit, duel, échauffourée, mêlée, pugilat, rixe -familier: bagarre -populaire: baston, castagne.

accalmie, accord, calme, entente.

Traductions

bataille Hieb, Kampf, Schlacht, Schlag, Streich flap, gevecht, houw, kamp, klap, mep, slag, strijd, treffen, veldslag, (veld)slag, bataillespel [kaarten], strijd מלחמה (נ), מערכה (נ), קרב (ז), מַעֲרָכָה, קְרָב geveg, slag batalla, cop kamp, slag, slagsmål, træfning αγώνας, μάχη batalo, bato acción, batalla, golpe slag, slagsmál battaglia, colpo, combattimento 戦い, 戦闘 proelium, pugna slagsmål, kamp bitwa batalha, combate, golpe, luta, pancada, peleja, pugna bătaie, luptă битва, бой, борьба batalj, hugg, kamp, slag, slagsmål, strid boğuşmak, muharebe معركة bitva taistelu bitka 전투 การสู้รบ trận đánh 战役

n f bataille [batɑj] combat معركةμάχηbatalla [ba'taλa]battaglia [ba't:aʎa]戦闘（せんとう） [romaji: sentoo]bitwa [bitfa]batalha [bɐˈtaʎɐ]би́тва, дра́каsavaş [sa'vaʃ]交战,战斗,战,仗,战役 [pinyin: jiāozhàn，zhàndòu，zhàn，zhàng，zhànyì]

une bataille navale معركة حربيةναυμαχίαuna batalla navaluna battaglia navale海戦（かいせん） [romaji: kaisen]bitwa morskauma batalha navalморско́й бо́йdeniz savaşı海战,海上战役 [pinyin: hǎizhàn, hǎi shàng zhànyì]

---

bataille [batɑj] nf

(= combat) → battle

en bataille [cheveux] → tousled; [stationnement] → at an angle
bataille rangée nf → pitched battle