| Dictionnaire français / French Dictionary 1 756 127 944 visiteurs servis. |
|
bateau |
0,03 sec. |
|
bateau n.m. bateau (anc. angl. bât) 1. Construction servant à se déplacer sur l'eau; embarcation: Bateau de pêche. Bateau à voiles (= voilier). Bateaux de guerre (bâtiment, navire). Bateau pneumatique (canot). 2. Diminution de la hauteur d'un trottoir devant une porte cochère, un passage pour piétons: Il est interdit de se garer le long d'un bateau. 3. (En appos.). En forme de bateau: Encolures bateau. Le bateau, la navigation de plaisance: Faire du bateau. FAM. Monter un bateau à qqn ou mener qqn en bateau, inventer une histoire pour le tromper. adj. inv. Remarque Dans un texte écrit, les noms de bateaux se mettent entre guillemets (ou en italique), comme les titres d'œuvres: la " Belle-Poule ". Synonymes et Contraires Traductions bateau Boot, Schiff, Kahn, Wasserfahrzeug boot, schip, schuit, vaartuig, afgezaagd, uitgemolken אונייה (נ), כלי שיט (ז״ר), אֳנִיָּה, סְפִינָה skip barca de rems, vaixell člun, loď, loďka båd, skib βάρκα, καίκι, πλοίο, σκάφος, καράβι, ναυς ŝipo barco, bote, embarcación, lancha, nave laiva, soutuvene, vene csónak, hajó kapal bátur barca, battello, nave abies, alveus, carina, cumba, cymba, navia, navis, scapha båt łodź, statek, łódź barco, batel, bote, canoa, embarcação, escaler, nau, navio лодка, бот, корабль, судно båt, fartyg, skepp mashua gemi, kayık, sandal, tekne 船, 小船 مَركِب brod ボート 배 เรือ thuyền n m bateau (bateaux pl) [bato] moyen de transport sur l'eau قاربκαράβι; πλοίοbarco ['barko]barca ['barka]; nave ['nave]; battello [ba't:ɛl:o]船(ふね)、舟(ふね) [romaji: fune]statek [statɛk]barco ['barku]ло́дка; су́дноgemi [ɟe'mi]船,艇 [pinyin: chuán,tǐng] bateau [bateaux] (pl) [bato] nm → boat une promenade en bateau → a boat trip mener qn en bateau (fig) → to lead sb up the garden path, to take sb for a ride se faire mener en bateau (fig) → to be taken for a ride être un bateau ivre (fig) → to be adrift adj inv (= banal, rebattu) → hackneyed bateau à moteur nm → motor boat bateau à voiles nm → sailing boat (Grande-Bretagne), sailboat (USA) Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|