batifoler

batifoler

v.i. batifoler [conj. 3]

FAM. S'amuser à des choses futiles: Ils batifolent au lieu de travailler (folâtrer).

Synonymes et Contraires

batifoler

verbe batifoler

1.  S'ébattre avec joie.

cabrioler, faire le fou, gambader, jouer, s'amuser, s'ébattre.

2.  Familier. Tourner autour des femmes.

papillonner -familier: flirter -littéraire: folâtrer, marivauder.

Traductions

batifoler herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein dartelen, robbedoezen, stoeien התפרפר (התפעל), הִתְפַּרְפֵּר entremaliejar, guimbar, joguinejar, saltironejar παιδιαρίζω petoli juguetear, loquear, retozar fazer travessuras, garotar, traquinar баловаться

v i batifoler [batifɔle] folâtrer s'amuser à des choses sans importance

Pendant qu'ils batifolent, moi je travaille.

---

batifoler [batifɔle] vi → to frolic about, to lark about