battage

battage

n.m. battage

1.  Action de battre pour séparer les grains des épis, des gousses: Le battage du blé.

2.  Action de battre pour nettoyer: Le battage des tapis.

3.  FAM. Publicité tapageuse: On fait un battage monstre autour de ce film.

Synonymes et Contraires

battage

nom masculin battage

Familier. Publicité excessive.

bruit, pilonnage, tapage -familier: tam-tam -populaire: ramdam.

silence.

Traductions

battage geklep, geklepper, kastijding, slaan, (het) (plat)slaan, (uit)kloppen, dorsen, heien, schreeuwerige reclame, tamtam, kastijding דיש (ז), דישה (נ), טריפה (נ), טְרִיפָה, דִּישָׁה batado golpe, pancada bombo

n m battage [bataʒ]

1 action de frapper qqch

le battage des tapis

2  publicité publicité trop importante

On a fait beaucoup de battage autour de cette affaire.

---

battage [bataʒ] nm (= publicité) → hype, hard sell
battage médiatique nm → media hype
le battage médiatique autour de qch → the media hype about sth