batte


Recherches associées à batte: battre

batte

n.f. [ de battre ]
1. Au cricket et au base-ball, bâton renflé à une extrémité servant à frapper la balle.
2. Outil servant à battre, à tasser, à écraser, à fouler : Batte de maçon.

batte

(bat)
nom féminin
bâton pour taper sur qqch la batte d'un joueur de base-ball

BATTE

(ba-t') s. f.
Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre.
Batte de maçon, masse plate pour écraser le plâtre. Morceau de bois, entouré d'un lien et muni d'un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment.
Sabre de bois d'arlequin.
Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge.
Batte à beurre, bâton qui est terminé par un petit plateau de bois rond et dont on se sert pour battre le beurre.
Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d'une feuillette, en frappant tout à l'entour du bondon. Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille.
Au jeu de paume, la partie du battoir qui frappe et reçoit la balle.
Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier.
Action de battre l'or pour le réduire en feuilles.
10° Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre.
11° Batte à bœuf, bâton gros et court, avec lequel le boucher bat, pour les attendrir, les gros bestiaux quand ils sont tués et soufflés.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Parlers oyseux sont comme les bates du molin, qui ne se pevent taire [, Ménagier, I, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. BATTRE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BATTE. Ajoutez :
    12° Pièce de la cuvette qui sert à maintenir un sabre dans le fourreau (voy. CUVETTE).
    13° Pièce qui, dans une machine à battre, frappe le coton.
    Il y a des batteurs à une, à deux, à trois et même à quatre battes [, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 290]
    14° Le bout mobile qui dans un fléau sert à battre.
    Battes à fléaux et manches non tournés [, Alm. Didot-Bottin, 1876, p. 2306, 2° col.]

batte

BATTE. n. f. T. d'Arts. Instrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers. Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc.

Batte à beurre, Bâton qui est terminé par un petit plateau de bois rond et dont on se sert pour battre le beurre.

Batte de chemin de fer, Pioche pour tasser le sable sous les traverses.

Batte de paume, Battoir qui sert au jeu de Paume à renvoyer la balle.

Batte d'Arlequin, Sabre de bois dont se sert le personnage de la comédie italienne appelé Arlequin.

Il signifie aussi quelquefois l'Action de battre. La batte de l'or, de l'argent.

Traductions

batte

Kricketschläger, Pritsche, Schlagholz, Schlagkeule, Schläger

batte

pálka

batte

bat

batte

bate

batte

maila

batte

palica

batte

バット

batte

방망이

batte

balltre

batte

kijek

batte

taco

batte

slagträ

batte

ไม้ตีลูกคริกเก็ต

batte

sopa

batte

gậy đánh bóng

batte

球棒

batte

Прилеп

batte

蝙蝠

batte

[bat] nf (SPORT)bat
une batte de base-ball → a baseball bat