batterie

batterie

n.f. batterie

1.  Ensemble d'éléments de même nature destinés à fonctionner ensemble, ou d'éléments qui se complètent: Batterie de projecteurs. Batterie de cuisine (= ustensiles nécessaires à la préparation et à la cuisson des aliments).

2.  Ensemble d'appareils de même type, générateurs de courant électrique: Il faut recharger la batterie (d'accumulateurs) de la voiture.

3.  Instrument composé de plusieurs percussions dont joue un seul musicien: Un solo de batterie.

4.  Ensemble des instruments à percussion d'un orchestre.

5.  Réunion de pièces d'artillerie et du matériel nécessaire à leur fonctionnement; lieu, ouvrage fortifié où ces pièces sont disposées: Batteries de la défense aérienne.

n.f. pl. batteries

Plan d'action, moyens que l'on se donne pour atteindre son but: Il faut changer nos batteries (= nos projets). Dévoiler ses batteries (= ses intentions).

Synonymes et Contraires

batterie

nom féminin batterie

Série d'éléments.

assortiment, collection, échantillonnage, éventail, gamme, jeu, lot, palette, panel, panoplie.

Traductions

batterie Batterie, Artillerieeinheit, Schlagzeug batterij, cel, element, artillerie-eenheid, batterij, drum(stel), roffel, set, slagwerk, trommelslag, accu מערכת תופים (נ), מצבר (ז), סוללה (נ), מַצְבֵּר battery bateria, pila, pila elèctrica batteri baterio, pilo batería, pila sähköpari, akku batteria, elemento batteri bateria батарейка, батарея batteri batarya, pil μπαταρία بطارية baterie baterija 電池 전지 bateria แบตเตอรี่ pin 电池

n f batterie [batʀi]

1 instrument de musique sur lequel on frappe avec desbaguettes طبلντραμςbatteria [bat:e'ria]打楽器（だがっき） [romaji: dagakki]bateria [bɐtəˈriɐ]vuruşlu çalgı

jouer de la batterie قرع الطبلπαίζω ντραμςtocar la bateríasuonare la batteriaパーカッションを演奏（えんそう）する [romaji: paakasshon o ensoo suru]grać na perkusjitocar bateriaигра́ть на уда́рном инструме́нтеvuruşlu çalgı çalmak打架子鼓 [pinyin: dǎ jiàzigŭ]

2 objet qui fournit de l'électricité بطاريةμπαταρίαbatería [bate'ria]batteria [bat:e'ria]バッテリー [romaji: batterii]bateria [batɛrja]bateriaбатаре́яakü [a'cy]电力,电池组 [pinyin: diànlì，diànchízǔ]

recharger la batterie d'un ordinateur portable إعادة شحن بطارية حاسوب محمولφορτίζω την μπαταρία ενός φορητού υπολογιστήrecargar la batería de un ordenador portátilricaricare la batteria di un (computer) portatileノートパソコンを充電する [romaji: nooto pasokon o juuden suru]naładować baterię laptopacarregar a bateria de um computador portátilзаряжа́ть батаре́ю портати́вного компью́тераbir dizüstü bilgisayarın aküsünü doldurmak为手提电脑充电 [pinyin: wèi shǒutí diànnǎo chōngdiàn]

3 ensemble d'objets de même nature لائحةπαλέταabanico [aβa'niko]gamma ['gam:a]; serie ['sɛrje]揃（そろ）い [romaji: soroi ]wachlarz [vaxlaʃ]gama ['gɐmɐ]пали́траbenzer nesneler同一水平,同一范畴的东西 [pinyin: tóngyī shuĭpíng，tóngyī fànchóu de dōngxi]

une batterie de casseroles طقم طناجرσειρά από κατσαρόλεςuna batería de cocinauna batteria di pentole鍋（なべ）一式 [romaji: nabe isshiki]komplet garnkówum trem de cozinhaнабо́р кастрю́льtencere takımı平底锅组 [pinyin: píngdĭguōzǔ]

---

batterie [batʀi] nf

(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE) → battery
La batterie est à plat → The battery is flat.

(MILITAIRE) → battery

(MUSIQUE) → drums pl, drum kit
jouer de la batterie → to play the drums

(= série) une batterie de [+ mesures] → a package of; [+ chiffres] → a string of; [+ expériences] → a series of; [+ sanctions] → a range of, a package of
une batterie de tests → a series of tests
batterie de cuisine nf → kitchen utensils pl (= casseroles) → pots and pans pl