batteur

1. batteur, euse

n.
1. Joueur de batterie : La batteuse du groupe.
2. Au cricket, au base-ball, joueur qui renvoie la balle avec une batte.

2. batteur

n.m.
Appareil électroménager de cuisine servant à battre, à mélanger : Il monte les blancs en neige avec le batteur

batteur

BATTEUR. n. m. Celui qui aime à battre, à frapper. Dans cette acception, il a vieilli.

Batteur en grange, Celui qui, après la récolte, bat les gerbes ou épis avec un fléau pour en faire sortir le grain.

En termes d'Arts, il désigne un Ouvrier qui bat certaines matières pour les écraser, Batteur de plâtre, de soude, ou pour les amincir, Batteur d'or, d'étain. Il désigne aussi l'Ouvrier qui bat les livres dans un atelier de reliure.

Batteur à oeufs, Ustensile qui sert à battre des blancs d'oeufs en neige.

Fig. et fam., Batteur de fer, Celui qui fait un métier de l'escrime, qui passe sa vie dans les salles d'armes.

En termes de Chasse, il se dit des Hommes employés à battre le bois pour en faire sortir le gibier. On dit plutôt aujourd'hui RABATTEUR.

Fam., Batteur de pavé, Fainéant qui passe son temps à courir les rues.

Fig., Batteur d'estrade. Voyez ESTRADE.

En termes d'Arts, il désigne encore une des Machines des filatures de coton.

batteur


BATTEUR ou BATEUR, s. m. [Ba-teur, 2e dout. au sing. lon. au plur.] 1°. Celui qui aime à battre, à fraper. Il ne se dit que dans ces phrâses du style familier. Bateur de gens, bateur de paysans. On ne le dit point tout seul pour signifier celui qui bat. "On blâme le.... d'avoir fait mettre le batu à la B.... pour tranquiliser le bateur. On dit le batu; on ne dit pas le bateur ou on ne le dit que dans le style comique. = 2°. Bateur de bled; Trév. Ou mieux, bateur en grange; Acad. Qui bat le blé avec un fléau. = Bateur d'or, se dit d'un ouvrier qui fait passer le trait d'or ou d'argent sur le moulin pour l'aplatir; et de celui qui fait devenir l'or en feuilles fort minces propres à dorer, à force de le batre à coups de marteau. — Bateur de pavé, fainéant, qui n'a d'autre ocupation que de se promener dans les rûës. — Bateur d'estrade, Cavalier détaché pour batre les chemins et aler à la découverte.

Traductions

batteur

mixer, drummer, klopper, slagwerker, batsman, handmixer, slagmandrummer, beater, whiskמטרף (ז), מערבל (ז), מקצף (ז), מתופף (ז), מַטְרֵף, מַקְצֵף, מְתוֹפֵףmiksiloSchlagzeuger, Trommlerbateristabatteristaطَبَّالbubeníktrommeslagerντράμερbatería, bateristarumpalibubnjarドラマー드러머trommeslagerdoboszбарабанщикtrummisคนตีกลองdavulcungười đánh trống鼓手鼓手 (batœʀ)
nom masculin
personne qui joue de la batterie

batteur

[batœʀ, øz]
nm/f (MUSIQUE)drummer
la batteuse du groupe → the band's drummer
nm (= appareil) → whisk