battoir

battoir

n.m.
Anc. Palette de bois utilisée pour essorer le linge : Les battoirs des lavandières.

BATTOIR

(ba-toir) s. m.
Nom générique de tout instrument servant à battre. Sorte de raquette dont on se sert pour jouer à la paume. Palette de bois avec lequel les blanchisseuses battent le linge. Outil du fabricant de pipes.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il se mit en l'eau jusqu'aux genoux, avec une selle, tenant un battoir à la main, et lava ses drapeaux bel et bien [DES PÉRIERS, Contes, XXXVI]
    .... Et lorsqu'elle sera un peu endurcie, la battre avec un battoir de paveur, large par bas, pour en affermir le fons [O. DE SERRES, 130]
    Pressant l'argile avec un battoir pour l'affermir [ID., 423]

ÉTYMOLOGIE

  • Battre ; provenç. batedor.

battoir

BATTOIR. n. m. Instrument qui sert à battre.

Il désigne spécialement l'Espèce de palette enduite de colle et de nerfs et recouverte de parchemin, à manche court pour jouer à la courte paume, à manche long pour jouer à la longue paume.

Il désigne aussi la Grosse palette de bois qui sert aux blanchisseuses à battre le linge.

Il désigne encore l'Instrument dont on se sert pour battre la terre de pipe.

Il se dit encore de la Partie mobile qui, dans un fléau, frappe les gerbes.

On l'emploie enfin pour désigner le Jeu où les enfants se frappent mutuellement les mains en cadence.

battoir


BATTOIR ou BATOIR, s. m. [Ba-toar, 2e douteuse.] Palette pour jouer à la courte paume, ou à la longue paume. La première est à manche court, et l'autre à long manche. = C'est aussi une grosse palette de bois avec laquelle on bat la lessive.

Traductions

battoir

klopper

battoir

mestola

battoir

[batwaʀ] nm
(à linge)beetle (for laundry)
(à tapis)beater, carpet beater