battue

(Mot repris de battrai)

battue

n.f.
Action de battre les bois, les taillis, les champs pour en faire sortir le gibier, pour retrouver qqn : Les gendarmes organisent une battue pour capturer le prisonnier évadé.

BATTUE

(ba-tue) s. f.
Action de battre les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier.
Le samedi 30, le dauphin et le duc de Berry allèrent avec M. le duc faire des battues [SAINT-SIMON, 321, 188]
Dans les cantons conservés pour le plaisir de la chasse, on tue quelquefois quatre ou cinq cents lièvres dans une seule battue [BUFF., Lièvre.]
Par extension.
On assomma comme des bêtes fauves tout ce qui se trouva dans la battue du pacha ; les brigands périrent, il est vrai, mais avec 300 paysans grecs qui n'étaient pour rien dans l'affaire [CHATEAUB., Itinér. 25]
Fig. Faire une battue, explorer un terrain.
Terme de pêche. La battue du poisson, le creux qu'il fait dans la boue où il s'enfonce pendant l'hiver.
Terme de magnanerie. Séparation des cocons.
Terme de manége. La battue est le bruit qui résulte du lever et du poser lors du heurt du pied du cheval sur le sol.

ÉTYMOLOGIE

  • Féminin de battu pris substantivement.

battue

BATTUE. n. f. T. de Chasse. Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour eu faire sortir le gibier. Il faut assembler des paysans pour faire une battue dans ce bois.

En termes de Manège, il se dit du Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche.

Il se dit aussi de l'Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons.

Il sert également à désigner les Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l'hiver.

Traductions

battue

סריקה (נ), ציד (ז)облаваbeatpercossa폭행slagna (baty)
nom féminin
1. recherche de qqn dans la nature Les policiers ont fait une battue.
2. action de faire sortir le gibier des bois chasseurs qui organisent une battue

battue

[baty] nf
(CHASSE)beat
(policière)search, hunt