baver (Mot repris de baverai)

baver

v.i. baver [conj. 3]

1.  Laisser s'échapper de la bave: Tu as bavé en mangeant ta soupe.

2.  En parlant d'un liquide, s'étaler en produisant des souillures: L'encre bavait.

---

Baver de (+ n. de sentiment), manifester sans retenue le très vif sentiment que l'on éprouve: Baver d'envie, d'admiration, de jalousie. FAM. Baver sur, dire du mal de: Il n'arrête pas de baver sur ses voisins (calomnier, dénigrer; glorifier, louer, vanter). FAM. En baver ou en baver des ronds de chapeau, avoir beaucoup d'ennuis; se donner beaucoup de mal: J'en ai bavé pour terminer à temps.

Synonymes et Contraires

baver

verbe baver

Familier. Tenir des propos venimeux.

calomnier, dénigrer, diffamer, dire pis que pendre, médire, salir, traîner dans la boue -familier: bavasser, casser du sucre sur, cracher, débiner, déblatérer sur, éreinter, esquinter, étriller, rhabiller pour l'hiver -littéraire: clabauder, jaboter, vilipender -populaire: tailler un costard, tailler une veste.

défendre, glorifier, justifier, louer, soutenir.

Traductions

baver kwijlen, speekselafscheiden, zabberen, zeveren, een vlek maken, kwaadspreken, kwijlen, paf staan (van), uitvloeien, versteld staan, speeksel afscheiden הגיר ריר, הזיל ריר, רייר (פיעל), ריקק (פיעל), רִיֵּר salivi salivar dregla geifern, hecheln, sabbern bavare, sbavare

v i baver [bave] laisser couler sa salive سال اللعابμού τρέχουν τα σάλιαbabear [baβe'ar]sbavare [zba'vare]よだれを流（なが）す [romaji: yodare o nagasu]ślinić się [ɕliɲiʨ ɕɛ]babar-se [bɐ'barsə]пуска́ть слюну́salyası akmak使垂涎,使流涎 [pinyin: shǐ chuíxián，shǐ liúxián]

---

baver [bave] vi

[enfant, malade] → to dribble

(fig) baver d'envie devant qch → to drool over sth
baver d'admiration devant qn → to be left open-mouthed in admiration of sb

[chien] → to slobber, to slaver (Grande-Bretagne), to drool (USA)

[encre, couleur] → to run

en baver → to have a hard time of it, to have a hard time