bazar

bazar

n.m. [ mot persan ]
1. Marché public en Orient et en Afrique du Nord.
2. Magasin où l'on vend toutes sortes d'articles : J'ai trouvé quelques bibelots au bazar.
3. Fam. Lieu où règne le désordre ; ensemble d'objets hétéroclites en désordre : Quel bazar, ici ! capharnaüm bric-à-brac

BAZAR

(ba-zar) s. m.
Marché public en Orient. Par extension, dans nos villes, lieu couvert où sont réunis des marchands tenant boutique et vendant toutes sortes de menus objets ou ustensiles. Paris a de très beaux bazars.
Fig. Grand centre où affluent les marchandises et les produits. Londres est un immense bazar.
Et tous mes sens émus s'enivraient à la fois De la splendeur du jour, des murmures de l'onde, Des trésors étalés dans ce bazar du monde [Venise] [DELAV., Marino Faliero, I, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Arabe, bazâr, marché.

bazar

BAZAR. n. m. Marché public, lieu destiné au commerce en Orient.

Par analogie, il désigne en général Certains lieux couverts où sont réunis des marchands tenant boutique d'étoffes, de meubles, de bijouterie, etc.

Il désigne aujourd'hui principalement de Vastes magasins où se vendent en détail des marchandises diverses, généralement à bas prix.

Synonymes et Contraires

bazar

nom masculin bazar
1.  Familier. Ensemble d'objets quelconques.
attirail -familier: barda, bataclan, fourbi, fourniment -populaire: bastringue -vieux: saint-frusquin.
2.  Familier. Lieu ou objets en désordre.
Traductions

bazar

Basar, Markt, Warenhaus, Durcheinander, Gemischtwarenhandlung, Kaufhalle, Siebensachen, Kram, Trödelbazaar, fair, market, clutter, junkbazaar, markt, rommel, marktplaats, marktplein, zooitjeשוק (ז), שׁוּקπαζάρι, ακαταστασία, σκουπίδιαbazar, bagunça, tralha, tranqueiraбазар, беспорядок, хламbazar, casino, emporio, cianfrusaglie, confusioneخُرْدَةٌ, فَوْضَىharampádí, krámyrod, skrammelrevoltijo, revoltijo de chismes, trastos viejosroina, sekasotkunered, smećeがらくた, 散らかしたもの쓰레기, 어질러진 물건skrap, virvarnieład, rupiećskräpกองระเกะระกะ, ของเก่าที่ไม่ต้องการแล้วpılı pırtı, yayıntıđồ đồng nát, sự lộn xộn垃圾, 混乱БАЗАР集市 (bazaʀ)
nom masculin
1. désordre Quel bazar ici !
2. magasin où l'on vend des choses différentes acheter de la ficelle au petit bazar du quartier

bazar

[bazaʀ] nm
(= magasin) → general store
(péjoratif)mess
quel bazar! → what a mess!