beau-fils

beau-fils

n.m. beau-fils [bofis], beaux-fils

1.  Fils que le conjoint a eu d'un mariage précédent: Mes beaux-fils viennent voir leur père.

2.  Époux de la fille (gendre).

---

Beaufort (échelle de), système utilisé pour mesurer la force du vent, gradué de 0 à 12 degrés: Un vent de force 10 sur l'échelle de Beaufort.

Traductions

beau-fils בן-חורג (ז), חתן (ז), בֵּן חוֹרֵג, חָתָן skoonseun, stiefseun gendre svigersøn, stedsøn Eidam, Schwiegersohn, Stiefsohn bofilo, duonfilo hijastro, yerno tengdasonur figliastro, genero schoonzoon, stiefzoon svigersønn, stesønn genro, enteado måg, svärson, styvson damat, üvey oğul зять, пасынок رَبِيب nevlastní syn προγονός poikapuoli posinak 継子 의붓아들 pasierb ลูกเลี้ยงที่เป็นชาย con trai riêng của chồng 继子

n m beau-fils (beaux-fils pl) [bofis]

1 mari de la fille نسيب، صهرγαμπρόςyerno ['ʝerno]genero ['dʒɛnero]婿（むこ） [romaji: muko]zięć [ʑɛɲʨ]genro ['ʒẽʀu]зя́тьdamat [daː'mat]女婿 [pinyin: nǚxù]

2 fils de la personne qu'on épouse ابن الزوج/ةθετός γιοςhijastro [j'xastro]figliastro [fi'ʎastro]義理（ぎり）の息子（むすこ） [romaji: giri no musuko]pasierb [paɕɛrp]enteado [ẽti'adu]па́сынок

---

beau-fils [beaux-fils] (pl) [bofis] nm

(= gendre) → son-in-law

(d'un remariage) → stepson
beau fixe nm
être au beau fixe [relations, ambiance] → to continue to be excellent
Les relations sino-françaises sont au beau fixe → Franco-Chinese relations continue to be excellent.