beau-père

(Mot repris de beau-pere)

beau-père

n.m. (beaux-pères).
1. Père du conjoint.
2. Époux de la mère, pour les enfants de celle-ci nés d'un autre mariage.

BEAU-PÈRE

(bô-pê-r') s. m.
Celui dont on a épousé le fils ou la fille.
Est-ce ainsi que d'un gendre un beau-père est l'appui ? [CORN., Poly. III, 3]
Le second mari de notre mère. Au plur. Des beaux-pères.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Scipion, beau pere de Pompeius [MONT., I, 67]

ÉTYMOLOGIE

  • Beau, père (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait parastre.

beau-père

BEAU-PÈRE. n. m. Quand il s'agit d'un mari, le père de sa femme; quand il s'agit d'une femme, le père de son mari; quand il s'agit des enfants d'un autre lit, le second mari de leur mère. C'est le père de votre mari, et par conséquent votre beau-père. C'est mon beau-père, j'ai épousé sa fille. Au pluriel, Des beaux-pères.
Traductions

beau-père

father-in-law, stepfather, step-fatherאב חורג (ז), חותן (ז), מחותן (ז), חוֹתֵן, מְחֻתָּןschoonvader, stiefvadertchán, nevlastní otecbopatro, duonpatro継父, 義父, 舅Schwiegervater, Stiefvaterπατριός, πεθερόςpadrastro, suegropatrigno, suoceroالـحَمُو, زَوْجُ الأُمّstedfar, svigerfarappi, isäpuoliočuh, svekar시아버지, 의붓아버지stefar, svigerfarojczym, teśćpadrasto, sogroотчим, свекор, тестьstyvfar, svärfarพ่อเลี้ยง, พ่อของสามีหรือภรรยาkayınpeder, üvey bababố chồng, bố dượng公公或岳父, 继父繼父 (bopɛʀ)
nom masculin pluriel beaux-pères
1. nouveau mari de la mère partir en vacances avec sa mère et son beau-père
2. père de l'épouse ou de l'époux rencontrer son futur beau-père

beau-père

[beaux-pères] (pl) [bopɛʀ] nm
(du conjoint)father-in-law
(d'un remariage)stepfather