| Dictionnaire français / French Dictionary 1 525 033 569 visiteurs servis. |
|
beaucoup |
0,04 sec. |
|
beaucoup adv. beaucoup
1. (Avec un v.). Exprime la quantité, l'intensité, la fréquence: Boire, manger beaucoup (abondamment; modérément). J'aime beaucoup ce livre (énormément). Il sort beaucoup en ce moment (souvent; guère, rarement). 2. (Suivi d'un comparatif ou de trop). Sert à renforcer le degré de comparaison, l'écart; bien: Elle est beaucoup plus grande que toi. Tu conduis beaucoup trop vite. 3. (Sans compl.). Un grand nombre de personnes; une grande quantité de choses: Beaucoup ont réussi à survivre. Il y en a beaucoup qui pensent le contraire. Elle gagne beaucoup (= beaucoup d'argent). Il en sait beaucoup. Beaucoup de (+ n.), un grand nombre de, une grande quantité de: Ils ont beaucoup d'enfants. Elle a lu beaucoup de livres. Il a beaucoup d'esprit. De beaucoup, indique une différence considérable: Elle est de beaucoup la plus âgée (= de loin). Tu t'es trompé de beaucoup (= largement). Remarque Lorsque beaucoup de introduit un nom singulier, le verbe se met au singulier: beaucoup de pluie est tombée; beaucoup de monde a protesté. Lorsque beaucoup de est suivi d'un nom pluriel, le verbe est au pluriel: beaucoup de personnes sont venues. Synonymes et Contraires beaucoup adverbe beaucoup 1. Marque la quantité. à discrétion, à flots, à foison, à la pelle, à profusion, à satiété, à torrents, à volonté, abondamment, amplement, colossalement, considérablement, copieusement, en abondance, en veux-tu en voilà, énormément, grandement, largement, libéralement -familier: à gogo, à revendre, à tire-larigot, en pagaille -littéraire: à l'envi, plantureusement. 2. Marque le nombre. bien des, bon nombre de, nombre de, plein de, quantité de, une masse de -familier: pas mal de, un tas de -littéraire: force, maint -vieux: moult. peu. 3. Marque l'intensité. comme quatre, énormément, éperdument, excessivement, extrêmement, fortement, grandement, infiniment, intensément, passionnément, puissamment, suprêmement, terriblement, vigoureusement, violemment, vivement -familier: comme ce n'est pas permis, comme une bête. Traductions beaucoup häufig, oft, viel, zahlreich, anders, sehr dikwijls, eenheleboel, gedurig, menigmaal, terdege, vaak, veel, veelal, veeltijds, zeer, stevig, belangrijk, erg, dikwijls, een heleboel, veeltijds הרבה (תה״פ), כמה וכמה (תה״פ), מאוד (תה״פ), מספר רב (תה״פ), מרבה (תה״פ), רבות (תה״פ) baie, dikwels freqüentment, sovint často mange, ofte, tit multe, ofte a menudo, con frecuencia, mucho usein gyakran banyak oft frequentemente, sovente, spesso, assai, molto, parecchio saepe często, dużo amiúde, frequentemente, freqüentemente, muitas vezes, muito adesea, des много ofta mara nyingi πολύ adv beaucoup [boku] 1 (***énormément) indique une grande quantité, une forteintensité كثير [ka'ɵijr]たいへん、非常(ひじょう)に、ずっと [romaji: taihen, hijooni, zutto]muito ['mũj̃tu]çok [ʧok] Je l'aime beaucoup. أحبه كثيراΤον αγαπάω πολύ.Lo / la amo tanto.それは大好(だいす)きです。 [romaji: Sore wa daisukidesu.]Bardzo go lubię.Gosto muito dele.Onu çok seviyorum.我很喜欢他,我很爱他 [pinyin: Wǒ hĕn xĭhuān tā, wǒ hěn ài tā.] Il pleut beaucoup. تمطر كثيراΒρέχει πολύ.Piove molto.雨(あめ)がたくさん降(ふ)っている。 [romaji: Amega takusan futteiru.]Pada ulewny deszcz.Chove muito.Çok yağmur yağıyor.雨下得很大 [pinyin: Yŭ xià de hěn dà.] 2 (***nombreuses personnes, choses) de nombreuses personnes, choses عديد [ʔa׳dijd]molti ['molti]; molto ['molto]多(おお)くの人(ひと)、多くの物(もの) [romaji: ookuno hito, ookuno mono]wiele [vjɛlɛ]muitosçokçası许多人,许多东西,许多事情 [pinyin: xǔduō rén,xǔduō dōngxī,xǔduō shìqíng] Beaucoup sont venus. عديدون أتواΉρθαν πολλοί.Molti sono venuti.大勢(おおぜい)の人たちがやって来(き)た。 [romaji: Oozee no hitotachi ga yattekita.]Wielu przyszło.Vieram muitos.Çokçası geldi.很多人都到了 [pinyin: Hěnduō rén dōu dào le.] beaucoup de un grand nombre de عدد كبيرun mucchio di [un 'muk:jo di]; un sacco [un 'sak:o di]大量(たいりょう)の、たくさんの [romaji: tairyoo no, takusan no ]duża ilość czegośuma quantidade debüyük miktar很多的 Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|