beau-frère

(Mot repris de beaux-frères)

beau-frère

n.m. (beaux-frères).
1. Frère du conjoint.
2. Mari de la sœur ou de la belle-sœur.

BEAU-FRÈRE

(bô-frê-r') s. m.
Celui qui a épousé notre sœur, ou dont on a épousé le frère ou la sœur.
Aux noms jadis si doux de beau-frère et de sœur [CORN., Hor. II, 5]
Au plur. Des beaux-frères.

ÉTYMOLOGIE

  • Beau, frère (voy. BEAU-FILS). L'ancienne langue disait sororge ou serorge, de sororius.

beau-frère

BEAU-FRÈRE. n. m. Quand il s'agit d'un homme, Celui qui a épousé sa soeur ou la soeur de sa femme; quand il s'agit d'une femme, Celui qui a épousé sa soeur ou la soeur de son mari. Il se dit aussi de Deux hommes qui ont épousé les deux soeurs. C'est le frère de mon mari, de ma femme, et par conséquent mon beau-frère. Ces deux hommes sont beaux- frères.
Traductions

beau-frère

brother-in-law, stepbrotherגיס (ז), יבים (ז), גִּיסzwager, schoonbroerSchwager, Stiefbruderbofratocuñadosógorcognatoszwagierκουνιάδος, κουμπάρος, μπατζανάκηςزَوْج الأُخْتšvagrsvogerlankošogor義兄弟시숙svogercunhadoдеверь, шурин, зять, свояк, шурин, деверьsvågerพี่เขยหรือน้องเขยkayın biraderanh em chồng内兄内弟 (bofʀɛʀ)
nom masculin pluriel beaux-frères
1. frère de l'épouse ou de l'époux bien s'entendre avec son beau-frère
2. mari de la sœur inviter sa sœur et son beau-frère chez soi

beau-frère

[beaux-frères] (pl) [bofʀɛʀ] nmbrother-in-law