beau-père (Mot repris de beaux-pères)

beau-père

n.m. beau-père, beaux-pères

1.  Père du conjoint.

2.  Époux de la mère, pour les enfants de celle-ci nés d'un autre mariage.

Traductions

beau-père אב חורג (ז), חותן (ז), מחותן (ז), חוֹתֵן, מְחֻתָּן schoonvader, stiefvader tchán, nevlastní otec bopatro, duonpatro 継父, 義父, 舅 Schwiegervater, Stiefvater πατριός, πεθερός padrastro, suegro patrigno, suocero الحمو, زوج الأم stedfar, svigerfar appi, isäpuoli očuh, svekar 시아버지, 의붓아버지 stefar, svigerfar ojczym, teść padrasto, sogro отчим, свекор styvfar, svärfar พ่อเลี้ยง, พ่อของสามีหรือภรรยา kayınpeder, üvey baba bố chồng, bố dượng 公公或岳父, 继父

n m beau-père (beaux-pères pl) [bopɛʀ]

1 nouveau mari de la mère عمّ، زوج الأمπατριόςpadrastro [pa'ðrastro]patrigno [pa'triɲo]舅（しゅうと） [romaji: shuuto]ojczym [ɔjʧɨm]padrasto [pɐ'draʃtu]о́тчимüvey baba继父,后父 [pinyin: jìfù，hòufù]

2 père de l'épouse ou de l'époux حمٌُ، والد الزوجπεθερόςsuegro ['sweγro]suocero ['swɔt∫ero]義父（ぎふ） [romaji: gifu]teść [tɛɕʨ]sogro ['sogru]те́сть, свёкорkayınpeder [ka'jɯnpedeɾ]岳父,丈人,公公 [pinyin: yuèfù，zhàngrén，gōnggōng]

---

beau-père [beaux-pères] (pl) [bopɛʀ] nm

(du conjoint) → father-in-law

(d'un remariage) → stepfather