belle-mère

belle-mère

n.f. belle-mère, belles-mères

1.  Mère du conjoint: Les belles-mères de nos filles.

2.  Épouse du père, pour les enfants de celui-ci nés d'un autre mariage.

Traductions

belle-mère אם חורגת (נ), חותנת (נ), חמות (נ), מחותנת (נ), חוֹתֶנֶת, מְחֻתֶּנֶת, אֵם חוֹרֶגֶת, חָמוֹת schoonmoeder, stiefmoeder тъща tchyně, nevlastní matka, tchýně svigermoder, stedmor, svigermor Schwiegermutter, Stiefmutter πεθερά, μητριά bopatrino, duonpatrino suegra, madrastra punica, maćeha, svekrva anyós tengdamóðir sogra, matrigna, suocera 姑, 継母, 義母 장모, 시어머니, 의붓어머니 uòšvè vīra svigermor, stemor teściowa, macocha sogra, madrasta soacră тёща, мачеха, свекровь tašča svorka svärmor, styvmor kaynana, kayınvalide, üvey anne теща mẹ chồng, mẹ kế 姑, 婆母或岳母, 继母 الحماة, زوجة الأب äitipuoli, anoppi แม่เลี้ยง, แม่สามี

n f belle-mère (belles-mères pl) [bɛlmɛʀ]

1 nouvelle épouse du père زوجة الأبθετή μητέρα; μητριάmadrastra [ma'ðrastra]matrigna [matri'ɲa]継母（ままはは） [romaji: mamahaha]macocha [maʦɔxa]madrasta [mɐ'draʃtɐ]ма́чехаüvey anne继母,后母 [pinyin: jìmǔ，hòumǔ]

2 mère de la personne qu'on épouse حماةπεθεράsuegra ['sweγra]suocera ['swɔt∫era]義理（ぎり）の母（はは） [romaji: giri no haha]teściowa [tɛɕʨɔva]sogra ['sɔgrɐ]тёща ; свекро́вьkaynana ['kajnana]婆婆,岳母 [pinyin: pópó，yuèmǔ]

---

belle-mère [belles-mères] (pl) [bɛlmɛʀ] nf → mother-in-law; (par remariage) → stepmother