belle-fille (Mot repris de belles-filles)

belle-fille

n.f. belle-fille, belles-filles

1.  Fille que le conjoint a eu d'un mariage précédent: Mes belles-filles viennent voir leur mère.

2.  Femme du fils (bru).

Traductions

belle-fille בת-חורגת (נ), כלה (נ), בַּת-חוֹרֶגֶת, כַּלָּה schoondochter, stiefdochter снаха snacha, nevlastní dcera svigerdatter, steddatter Stiefttochter, Swiegertochter, Schwiegertochter, Stieftochter γυαικαδέρφη, νύφη, προγονή bofilino, duonfilino hijastra, nuera snacha, pokćerka, snaha meny tengdadóttir nuora, figliastra 継子, 息子の妻, 継娘 며느리, 의붓딸 martì vedelka svigerdatter, stedatter synowa, pasierbica nora, enteada noră невестка, падчерица snacha snacha svädotter, styvdotter, svärdotter gelin, üvey kız evlat невiстка con ghẻ, con dâu, con gái riêng của chồng 媳, 儿媳妇, 继女 رَبِيبة, زوجة الابن miniä, tytärpuoli พี่สาวน้องสาวต่างบิดา, ลูกสะใภ้

n f belle-fille (belles-filles pl) [bɛlfij]

1 fille de la personne qu'on épouse كنة، إبنة الزوج/ةθετή κόρηhijastra [i'xastra]figliastra [fi'ʎastra]義理（ぎり）の娘（むすめ） [romaji: giri no musume]pasierbica [paɕɛrbiʦa]enteada [ẽti'adɐ]па́дчерица

2 épouse du fils كنةνύφηnuera ['nwera]nuora ['nwɔra]息子（むすこ）の妻（つま） [romaji: musuko no tsuma]synowa [sɨnɔva]nora ['nɔrɐ]неве́сткаgelin [ɟe'lin]媳妇,儿媳 [pinyin: xífù，érxí]

---

belle-fille [belles-filles] (pl) [bɛlfij] nf → daughter-in-law; (par remariage) → stepdaughter