belle-sœur

(Mot repris de belles-sœurs)

belle-sœur

n.f. (belles-sœurs).
1. Femme du frère ou du beau-frère.
2. Sœur du conjoint.

BELLE-SŒUR

(bè-le-seur) s. f.
Celle dont on a épousé le frère ou la sœur, ou celle qui est la femme de notre frère. Au plur. Des belles-sœurs.

ÉTYMOLOGIE

  • Beau, sœur (voy. BEAU-FILS). Rien de plus commun que de trouver dans les anciens textes bele suer (belle sœur) ; c'est un terme d'amitié par lequel on s'adresse à sa femme, à son amie, à toute femme avec qui on a quelque lien d'affection ou de politesse.
Traductions

belle-sœur

sister-in-lawגיסה (נ), גִּיסָהschoonzus, schoonzuster, schoonzus(ter)Schwägerinκουνιάδα, μπατζανάκαιναcognataأُخْتُ الْزَوْجِ أَو زَوجَةُ الْأَخِّšvagrovásvigerindecuñadakälyšogorica義理の姉妹시누이svigerinneszwagierkacunhadaсвояченицаsvägerskaน้องสะใภ้หรือพี่สะใภ้eltichị em vợ夫或妻的姊妹сестра (bɛlsœʀ)
nom féminin pluriel belles-sœurs
1. sœur de la personne qu'on épouse partir en vacances avec sa femme et sa belle-sœur
2. épouse du frère être invité au mariage de son frère et de sa belle-sœur

belle-sœur

[belles-sœurs] (pl) [bɛlsœʀ] nfsister-in-law