bengali

(Mot repris de bengalis)

1. bengali, e

[ bɛ̃gali] adj. et n.
Relatif au Bengale, à ses habitants : Littérature bengalie.

bengali

n.m.
Langue indo-aryenne parlée au Bengale.

2. bengali

[ bɛ̃gali] n.m.
Petit passereau à plumage brun taché de couleurs vives, originaire de l'Afrique tropicale, souvent élevé en volière.

BENGALI

(bin-ga-li) s. m.
Langue qui est dérivée du sanscrit et que parlent les peuples du Bengale. Adjectivement. Idiome bengali. Les caractères bengalis. L'écriture bengalie.
Pinson originaire du Bengale (fringille du Bengale).

REMARQUE

  • Legoarant dit : " La cinquième édition du Dictionnaire de l'Académie ne contenait pas ce terme, et c'est à tort que l'académicien auquel l'article est dû s'en est rapporté au couplet de l'opéra du Planteur, où l'on a trouvé commode de faire rimer chant joli avec bengali. Cet oiseau ne chante pas, non plus que beaucoup d'autres de la zone torride, où nous exportons différents oiseaux chantants, tels que serins, linots, etc.
    " L'Académie s'est laissé induire en erreur, en répétant les poëtes qui ont donné, à tout hasard, un chant au bengali : Écoute si le vent lui porte [à la vierge] Sa voix qu'elle préfère au chant du bengali [V. HUGO, Ball. 15]
    Heureux le temps où la douce cabane Me tenait lieu du palais Rivoli, Où chaque soir, sur la tiède savane, Je m'endormais au chant du bengali [MÉRY et BARTHÉLEMY, Congrès des Ministres]

ÉTYMOLOGIE

  • Bengale.

bengali

BENGALI. n. m. Espèce de petit oiseau ainsi nommé parce qu'il est originaire du Bengale.
Traductions

bengali

Bengali, Bengal

bengali

Bengaals

bengali

bengala lingvo

bengali

bengali

bengali

बंगाली

bengali

ベンガル語

bengali

bengali

bengali

Bengaleză

bengali

孟加拉语

bengali

bengalese

bengali

bengalí

bengali

البنغالية

bengali

Bengalski

bengali

Бенгалски

bengali

孟加拉語

bengali

Bengálština

bengali

벵골어

bengali

Bengali

Bengali

[bɛ̃gali] nm/f
un Bengali → a Bengali
une Bengalie → a Bengali
les Bengalis → the Bengalis

bengali

[bɛ̃gali]
adjBengali
nm (= langue) → Bengali