besogne

besogne

n.f. besogne (anc. fém. de besoin)

Tâche professionnelle ou imposée par les circonstances: J'ai achevé ma besogne quotidienne (ouvrage, travail). Abattre de la besogne (= travailler beaucoup et rapidement).

---

Aller vite en besogne, travailler vite; fig., brûler les étapes, tirer des conclusions hâtives: C'est aller un peu vite en besogne que de mettre ces incidents sur le même plan.

Synonymes et Contraires

besogne

nom féminin besogne

Travail imposé à quelqu'un.

activité, occupation, œuvre, opération, ouvrage, tâche, travail -littéraire: labeur, office -populaire: boulot.

détente, distraction, oisiveté, pause, récréation, relâche, repos.

Traductions

besogne עבודה (נ), עמל (ז) taak bisogna

n f besogne [bəzɔɲ] travail, tâche عملδουλειάtarea [ta'rea]lavoro nm pesante [la'voro pe'sante]仕事（しごと）、労役（ろうえき） [romaji: shigoto, rooeki]robota [rɔbɔta]tarefa [tɐ'rɛfɐ]де́ло; рабо́та; трудiş [iʃ]工作,活儿 [pinyin: gōngzuò，huór]

---

besogne [bəzɔɲ] nf → work no pl, job
aller vite en besogne → to be hasty
c'est aller un peu vite en besogne → that's a bit hasty