bibliothèque

(Mot repris de bibliothèques)

bibliothèque

n.f. [ du gr. biblion, livre, et thêkê, armoire ]
1. Bâtiment, pièce où est conservée une collection de livres qui peuvent être consultés sur place et parfois empruntés : Bibliothèque d'entreprise. Elle aime travailler dans la bibliothèque.
2. Meuble à rayonnages pour ranger des livres : Nous avons deux grandes bibliothèques dans notre salon.
3. Collection de livres ; collection de logiciels, de programmes informatiques : Elle s'est constitué une bibliothèque de romans policiers.

BIBLIOTHÈQUE

(bi-bli-o-tè-k') s. f.
Collection de livres. Il a une très belle bibliothèque.
La bibliothèque royale, déjà nombreuse, s'enrichit, sous Louis XIV, de plus de trente mille volumes [VOLT., Louis XIV, 31]
Tablettes où les livres sont placés et rangés. Une bibliothèque en chêne.
Lieu qui sert de dépôt aux livres. Il passe tous les jours plusieurs heures à la bibliothèque.

ÉTYMOLOGIE

  • Bibliotheca ; terme dérivé du mot grec signifiant livre (voy. BIBLE), et mot grec traduit par lieu de dépôt et dérivé du verbe placer (voy. THÈSE). Autrefois, au lieu de bibliothèque, on disait librairie : la librairie du roi Charles V.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BIBLIOTHÈQUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Mon frere, dict il [la Boetie].... je vous supplie, pour signal de mon affection envers vous, vouloir estre successeur de ma bibliotheque et de mes livres que je vous donne [MONT., Lett. V]

bibliothèque

BIBLIOTHÈQUE. n. f. Lieu où l'on tient un grand nombre de livres rangés en ordre. Faire bâtir une bibliothèque. La bibliothèque d'Alexandrie. La bibliothèque du Vatican. Fonder une bibliothèque publique. Bibliothèque privée. La bibliothèque d'un collège, d'un couvent. Cette pièce est destinée à servir de bibliothèque. Il ne sort point de sa bibliothèque.

Il se dit aussi d'un Meuble et de tout assemblage de tablettes propres à recevoir des livres. Une bibliothèque de bois d'acajou. Une bibliothèque vitrée. On dit dans le même sens Un corps de bibliothèque.

Il se dit encore des Livres mêmes qui sont contenus dans une bibliothèque, de l'Assemblage méthodique d'une certaine quantité de livres. Nombreuse, riche bibliothèque. Petite bibliothèque. Il a vendu sa bibliothèque. Il n'a pas lu la vingtième partie de sa bibliothèque. Toute sa bibliothèque est reliée en maroquin. Adopter un classement pour sa bibliothèque. Le catalogue d'une bibliothèque.

Fig. et fam., C'est une bibliothèque vivante, ambulante, C'est un homme fort savant et qui peut citer de mémoire beaucoup d'auteurs, beaucoup de passages.

Par extension, il s'emploie aussi pour désigner soit des Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le Catalogue des livres qu'ils ont composés : La Bibliothèque de Photius, de Fabricius; soit des Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables : La Bibliothèque rabbinique. La Bibliothèque des Pères. La Bibliothèque des Voyages. La Bibliothèque des Romans, etc.

bibliothèque


BIBLIOTHèQUE, s. f. [4e è moy. L'Académie met sur cet é un accent aigu: mais il n'est pas fermé.] 1°. Lieu où l'on tient un grand nombre de livres, rangés en ordre. = 2°. L'assemblage d'une grande quantité de livres: nombreûse bibliothèque; et dans le premier sens, vaste bibliothèque.
   C'est une bibliothèque vivante; se dit d'un homme très-savant; et Bibliothèque renversée, de celui qui a mal retenu ce qu'il a lu, et dont les idées sont confûses.
   On apèle aussi Bibliothèque, un Recueil et compilation d'ouvrages de même natûre; Acad.: ou simplement, une notice des ouvrages d'un même genre. La Bibliothèque de Photus, la Bibliothèque du Droit Français; la Bibliothèque Française, etc.

Traductions

bibliothèque

Bibliothek, Bücherschrank, Bücherei, Büchersammlung, Bücherbord, Bücherregallibrary, bookcase, bookshelfbibliotheek, boekenkast, boekerij, boeken- en krantenkiosk [station], bieb, boekhandel, boekwinkel, boekenplankאולם קריאה (ז), ארון ספרים (ז), כוננית ספרים (נ), ספרייה (נ), אֲרוֹן סְפָרִים, סִפְרִיָּהbiblioteekbibliotecaknihovna, poličkaBibliotek, bogskab, boghylde, bogreolβιβλιοθήκη, ράφι βιβλιοθήκηςlibrejo, libroŝrankobiblioteca, armario para libros, librería, estante, estanteríaKirjasto, kirjakaappi, kirjahyllykönyvszekrény, könyvtárlemari buku, perpustakaanbiblioteca, libreria, scaffale図書館, 本棚, 本箱bibliotek, bokskap, hylle, bokhylleBiblioteka, szafa na książki, biblioteczka, półka na książkibiblioteca, estante para livros, estante, prateleirabibliotecăбиблиотека, книжный шкаф, книжная полкаBibliotek, bokskåp, bokhyllakütüphane, kitap dolabi, kitap rafı, kitaplık图书馆, 书架, 书橱خِزَانَةُ الكُتُب, رَفُّ الكُتُب, مَكْتَبَةٌknjižnica, polica za knjige도서관, 책장ชั้นวางหนังสือ, ตู้หนังสือ, ห้องสมุดgiá sách, thư viện, tủ sáchБиблиотека (biblijɔtɛk)
nom féminin
1. lieu contenant des livres que l'on peutconsulter emprunter un livre à la bibliothèque
2. meuble où l'on range des livres ranger des livres dans une bibliothèque

bibliothèque

[biblijɔtɛk] nf
(= établissement, service) → library
emprunter un livre à la bibliothèque → to borrow a book from the library
(= meuble) → bookcase
une bibliothèque en chêne massif → a bookcase made of solid oak
bibliothèque municipale nfpublic library