bibliothèque

bibliothèque

n.f. bibliothèque (du gr. biblion, livre, et thêkê, armoire)

1.  Bâtiment, pièce où est conservée une collection de livres qui peuvent être consultés sur place et parfois empruntés: Bibliothèque d'entreprise. Elle aime travailler dans la bibliothèque.

2.  Meuble à rayonnages pour ranger des livres: Nous avons deux grandes bibliothèques dans notre salon.

3.  Collection de livres; collection de logiciels, de programmes informatiques: Elle s'est constitué une bibliothèque de romans policiers.

Traductions

bibliothèque Bibliothek, Bücherschrank, Bücherei, Büchersammlung, Bücherbord, Bücherregal bibliotheek, boekenkast, boekerij, boeken- en krantenkiosk [station], Bibliotheek, bieb, boekerij, boekhandel, boekwinkel, boekenplank אולם קריאה (ז), ארון ספרים (ז), כוננית ספרים (נ), ספרייה (נ), אֲרוֹן סְפָרִים, סִפְרִיָּה biblioteek biblioteca knihovna, police na knihy Bibliotek, bogskab, bibliotek, boghylde, bogreol βιβλιοθήκη, ράφι βιβλιοθήκης librejo, libroŝranko armario para libros, biblioteca, librería, estante, estantería kirjakaappi, Kirjasto, kirjahylly, kirjasto könyvszekrény, könyvtár lemari buku, perpustakaan biblioteca, libreria, scaffale 図書館, 本棚, 本箱 bibliotek, bokskap, hylle, bokhylle Biblioteka, szafa na książki, biblioteczka, biblioteka, półka na książki biblioteca, estante para livros, estante, prateleira bibliotecă библиотека, книжный шкаф, книжная полка Bibliotek, bokskåp, bibliotek, bokhylla kitap dolabi, kütüphane, kitap rafı, kitaplık 图书馆, 书架, 书橱 خزانة كتب, رَف الكُتُب, مكتبة knjižnica, polica za knjige 도서관, 책장 ชั้นวางหนังสือ, ตู้หนังสือ, ห้องสมุด giá sách, thư viện, tủ sách

n f bibliothèque [biblijɔtɛk]

1 lieu contenant des livres que l'on peut consulter مكتبةbibliotecabiblioteca [bibljo'tɛka]biblioteka [bibljɔtɛka]библиоте́ка图书馆,图书室 [pinyin: túshūguǎn，túshūshì]

emprunter un livre à la bibliothèque إستعارة كتاب من المكتبةδανείζομαι ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκηtomar prestado un libro en la bibliotecaprendere in prestito un libro della biblioteca図書館（としょかん）で本（ほん）を借りる [romaji: toshokan de hon o kariru]wypożyczyć książkę z bibliotekilevar um livro emprestado da bibliotecaвзять кни́гу в библиоте́кеkitaplıktan bir kitap ödünç almak从图书馆借一本书 [pinyin: cόng túshūguǎn jiè yī bĕn shū]

2 meuble où l'on range des livres مكتبةβιβλιοθήκηbiblioteca [βljo'teka]libreria [libre'ria]書棚（しょだな）、本棚（ほんだな） [romaji: shodana, hondana]biblioteka [bibljɔtɛka]bibliotecaкни́жный шкафkitaplık [citap'ɫɯk]书柜,书架,书橱 [pinyin: shūguì，shūjià，shūchú]

---

bibliothèque [biblijɔtɛk] nf

(= établissement, service) → library
emprunter un livre à la bibliothèque → to borrow a book from the library

(= meuble) → bookcase
une bibliothèque en chêne massif → a bookcase made of solid oak
bibliothèque municipale nf → public library