bichonner

bichonner

v.t. bichonner (de bichon) [conj. 3] FAM.

1.  Parer avec soin et recherche; pomponner.

2.  Entourer de soins attentifs: Les enfants bichonnent leur chien (choyer, dorloter).

v.pr. se bichonner

FAM. Se préparer avec recherche et coquetterie (se pomponner).

Synonymes et Contraires

bichonner

verbe bichonner

1.  Familier. Entourer de soins.

cajoler, câliner, choyer, couver, dorloter, entourer, gâter -familier: chouchouter.

brusquer, brutaliser.

2.  Familier. Parer avec soin.

apprêter, arranger, pomponner.

négliger.

---

bichonner (se)

verbe pronominal bichonner (se)

Familier. S'arranger avec soin.

se pomponner -littéraire: se parer.

Traductions

bichonner azzimare

v t bichonner [biʃone]

1  pomponner parer avec coquetterie

Elle passe des heures à bichonner sa coiffure.

2  choyer s'occuper avec beaucoup de soins d'une personne, d'un animal

Il bichonne son chien.

---

bichonner [biʃɔne] vt → to groom