bidon

1. bidon

n.m. [ p.-ê. de l'anc. nordique bida, vase ]
1. Récipient à fermeture pour le transport du liquide : Des bidons de lait, d'huile, d'essence.
2. Fam. Ventre : Avoir du bidon.

2. bidon

adj. inv. [ de 1. bidon, qui désignait une pièce de drap pliée de manière à gonfler et à tromper l'acheteur ]
Fam. Qui n'est pas réellement ce qu'il paraît être : Des élections bidon truqué factice il n'est pas ce qu'il prétend
n.m.
C'est du bidon,
Fam. c'est un mensonge, un leurre : N'écoute pas son histoire, c'est du bidon elle est fausse

BIDON

(bi-don) s. m.
Broc de bois qui contient environ cinq litres. Vase portatif, en fer-blanc, propre à contenir de l'eau ou tout autre liquide à l'usage des soldats. Vaisseau de bois, où l'on met, sur mer, la boisson des matelots. Vaisseau en fer-blanc qui sert à mettre l'huile à brûler. Nom donné, dans les usines à fer du nord de la France, à des plaques qui sont le résultat du dégrossissage des barres destinées à faire de la tôle.

ÉTYMOLOGIE

  • Diez est porté à croire que dans bidon le radical est le même que dans bedon, un vase étant comparé à une panse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BIDON. Ajoutez :
    Chez les cloutiers, bout de la tringle devenu trop court pour être saisi avec la pince, [, l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col.]

    ÉTYMOLOGIE

    • Ajoutez : M. Bugge, Romania, n° 10, p. 145, propose une autre conjecture que celle de Diez ; c'est l'island. bidha, vase serré en haut, norvégien bid, baratte, bidne, broc, vaisseau.

bidon

BIDON. n. m. Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres.

Il se dit aussi d'un Vase de fer-blanc propre à contenir de l'eau ou tout autre liquide, à l'usage des hommes de troupe.

Il se dit souvent d'un Vase en fer-blanc, clos hermétiquement, renfermant de l'huile, du pétrole, de l'essence, etc.

Synonymes et Contraires

bidon

nom masculin bidon
Populaire. Ventre.
-familier: bedaine, bedon, brioche, panse -populaire: bide, buffet.
Traductions

bidon

can, tin, churn, bogus, canteen, jug, stomach, drum, canisterג'ריקן (ז), כוזב (ת), כרס (ז), מדומה (ת), מימייה (נ), פח (ז), פך (ז), קנקל (ז), פַּךְ, מֵימִיָּהbalg, bluf, leugen, metalen/blikken kan of bus, pens, veldfles, nep, trommelμπιτόνι, μεταλλικό κουτίбаклага, канистраbarattolo, bidone, borraccia, lattinaعُلْبَةٌ مَعْدِنِيَّةplechovkatromleBehälterbotekanisterikanistarキャニスター작은 깡통metallbokskanisterlatakanisterกระป๋องสเปรย์teneke kutuhộp kim loại đựng đồ khô滤毒罐 (bidɔ̃)
nom masculin
récipient pour liquides un bidon d'huile

bidon

[bidɔ̃]
nm → can
un bidon d'essence → a can of petrol
adj invphoney
son histoire est complètement bidon → his story is a complete load of rubbish