bidon (Mot repris de bidons)

bidon¹

n.m. bidon (p.-ê. de l'anc. nordique bida, vase)

1.  Récipient à fermeture pour le transport du liquide: Des bidons de lait, d'huile, d'essence.

2.  FAM. Ventre: Avoir du bidon.

---

bidon²

adj. inv. bidon (de 1. bidon, qui désignait une pièce de drap pliée de manière à gonfler et à tromper l'acheteur)

FAM. Qui n'est pas réellement ce qu'il paraît être: Des élections bidon (truqué). Une entreprise bidon (factice). Ce type est bidon (= il n'est pas ce qu'il prétend).

n.m. 

FAM. C'est du bidon, c'est un mensonge, un leurre: N'écoute pas son histoire, c'est du bidon (= elle est fausse).

Synonymes et Contraires

bidon

nom masculin bidon

Populaire. Ventre.

-familier: bedaine, bedon, brioche, panse -populaire: bide, buffet.

Traductions

bidon ג'ריקן (ז), כוזב (ת), כרס (ז), מדומה (ת), מימייה (נ), פח (ז), פך (ז), קנקל (ז), מֵימִיָּה, פַּךְ balg, bluf, leugen, metalen/blikken kan of bus, pens, veldfles, nep, trommel μπιτόνι, μεταλλικό κουτί баклага, металлический контейнер для сухих продуктов barattolo, bidone, borraccia, lattina علبة صغيرة plechová nádoba tromle Behälter bote kanisteri kanister キャニスター 작은 깡통 metallboks karnister lata kanister กระป๋องสเปรย์ teneke kutu hộp kim loại đựng đồ khô 滤毒罐

n m bidon [bidɔ̃] récipient pour liquides كوزκαραφάκιjarro ['xařo]boccale [bo'k:ale]水差（みずさ）し、ピッチャー [romaji: mizusashi, picchaa ]dzbanek [ʣbanɛk]jarro ['ʒaʀu]кувши́нsürahi [syɾaː'hi]有柄的小口酒壶 [pinyin: yŏu bĭng de xiăokŏu jiŭhú]

un bidon d'huile صفيحة زيتτενεκές λάδιun bidón de aceiteuna lattina d'olio油（あぶら）の缶 [romaji: abura no kan]karnister olejuum bidão de óleoбидон́ ма́слаyağ bidonu油瓶 [pinyin: yόupíng]

---

bidon [bidɔ̃]

nm → can
un bidon d'essence → a can of petrol

adj inv → phoney
son histoire est complètement bidon → his story is a complete load of rubbish