bien

bien [bjɛ̃] nm 1. (= avantage, profit);

faire le bien → to do good;

faire du bien à qn → to do sb good;

ça fait du bien de faire → it does you good to do;

dire du bien de → to speak well of;

c'est pour son bien → it's for his own good;

changer en bien → to change for the better;

le bien public → the public good;

vouloir du bien à qn (= vouloir aider) → to have sb's (best) interests at heart;

je te veux du bien (pour mettre en confiance) → I don't wish you any harm

2. (= possession, patrimoine) → possession, property;

son bien le plus précieux → his most treasured possession;

avoir du bien → to have property;

biens (de consommation etc) → (consumer etc) goods;

biens durables → (consumer) durables

3. (moral);

le bien → good;

distinguer le bien du mal → to tell good from evil adv

1. (= de façon satisfaisante) → well;

elle travaille/mange bien → she works/eats well;

aller or se porter bien → to be well;

croyant bien faire, je/il ... → thinking I/he was doing the right thing, I/he ...

2. (valeur intensive) → quite;

bien jeune → quite young;

bien assez → quite enough;

bien mieux → (very) much better;

bien du temps/des gens → quite a time/a number of people;

j'espère bien y aller → I do hope to go;

je veux bien le faire (concession) → I'm quite willing to do it;

il faut bien le faire → it has to be done;

il y a bien deux ans → at least two years ago;

il semble bien que → it really seems that;

peut-être bien → it could well be;

aimer bien → to like;

Paul est bien venu, n'est-ce pas? → Paul HAS come, hasn't he?;

où peut-il bien être passé? → where on earth can he have got to?

3. (conséquence, résultat);

si bien que → with the result that;

on verra bien → we'll see;

faire bien de ... → to be right to ... excl → right!, OK!, fine!;

eh bien! → well!;

(c'est) bien fait! → it serves you (ou him etc) right!;

bien sûr!, bien entendu! → certainly!, of course! adj inv

1. (= en bonne forme, à l'aise);

je me sens bien, je suis bien → I feel fine;

je ne me sens pas bien, je ne suis pas bien → I don't feel well;

on est bien dans ce fauteuil → this chair is very comfortable

2. (= joli, beau) → good-looking;

tu es bien dans cette robe → you look good in that dress

3. (= satisfaisant) → good;

elle est bien, cette maison/secrétaire → it's a good house/she's a good secretary;

c'est très bien (comme ça) → it's fine (like that);

ce n'est pas si bien que ça → it's not as good ou great as all that;

c'est bien? → is that all right?

4. (moralement) → right: [personne] → good, nice (= respectable); respectable;

ce n'est pas bien de ... → it's not right to ...;

elle est bien, cette femme → she's a nice woman, she's a good sort;

des gens bien → respectable people

5. (= en bons termes);

être bien avec qn → to be on good terms with sb