Printer Friendly
The Free Dictionary
903,985,900 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

bien

    0.02 sec.
bien [bjɛ̃] nm 1. (= avantage, profit);
faire le bien → to do good;
faire du bien à qn → to do sb good;
ça fait du bien de faire → it does you good to do;
dire du bien de → to speak well of;
c'est pour son bien → it's for his own good;
changer en bien → to change for the better;
le bien public → the public good;
vouloir du bien à qn (= vouloir aider) → to have sb's (best) interests at heart;
je te veux du bien (pour mettre en confiance) → I don't wish you any harm
2. (= possession, patrimoine) → possession, property;
son bien le plus précieux → his most treasured possession;
avoir du bien → to have property;
biens (de consommation etc) → (consumer etc) goods;
biens durables → (consumer) durables
3. (moral);
le bien → good;
distinguer le bien du mal → to tell good from evil adv
1. (= de façon satisfaisante) → well;
elle travaille/mange bien → she works/eats well;
aller or se porter bien → to be well;
croyant bien faire, je/il ... → thinking I/he was doing the right thing, I/he ...
2. (valeur intensive) → quite;
bien jeune → quite young;
bien assez → quite enough;
bien mieux → (very) much better;
bien du temps/des gens → quite a time/a number of people;
j'espère bien y aller → I do hope to go;
je veux bien le faire (concession) → I'm quite willing to do it;
il faut bien le faire → it has to be done;
il y a bien deux ans → at least two years ago;
il semble bien que → it really seems that;
peut-être bien → it could well be;
aimer bien → to like;
Paul est bien venu, n'est-ce pas? → Paul HAS come, hasn't he?;
où peut-il bien être passé? → where on earth can he have got to?
3. (conséquence, résultat);
si bien que → with the result that;
on verra bien → we'll see;
faire bien de ... → to be right to ... exclright!, OK!, fine!;
eh bien! → well!;
(c'est) bien fait! → it serves you (ou him etc) right!;
bien sûr!, bien entendu! → certainly!, of course! adj inv
1. (= en bonne forme, à l'aise);
je me sens bien, je suis bien → I feel fine;
je ne me sens pas bien, je ne suis pas bien → I don't feel well;
on est bien dans ce fauteuil → this chair is very comfortable
2. (= joli, beau) → good-looking;
tu es bien dans cette robe → you look good in that dress
3. (= satisfaisant) → good;
elle est bien, cette maison/secrétaire → it's a good house/she's a good secretary;
c'est très bien (comme ça) → it's fine (like that);
ce n'est pas si bien que ça → it's not as good ou great as all that;
c'est bien? → is that all right?
4. (moralement) → right: [personne] → good, nice (= respectable); respectable;
ce n'est pas bien de ... → it's not right to ...;
elle est bien, cette femme → she's a nice woman, she's a good sort;
des gens bien → respectable people
5. (= en bons termes);
être bien avec qn → to be on good terms with sb

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
French Dictionary. Dictionnaire Français-Anglais
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.