bien-être

bien-être

n.m. inv. bien-être [bjɛnɛtr]

1.  Sensation agréable résultant de l'absence de besoins et de préoccupations: Elle ressentait un grand bien-être (plaisir, quiétude, satisfaction; malaise, souffrance).

2.  Aisance financière permettant un certain confort: L'aspiration de tous au bien-être (luxe, opulence; indigence, misère).

---

Bien-être social, au Québec, ensemble des allocations versées par l'État aux personnes défavorisées.

Synonymes et Contraires

bien-être

nom masculin invariable bien-être

1.  État agréable.

bonheur, euphorie, joie, jouissance, plaisir, volupté -littéraire: aise, félicité, quiétude.

angoisse, anxiété, détresse, gêne, inquiétude, malaise, peine, souffrance, tourment -littéraire: misère.

2.  Aisance matérielle.

aisance, opulence, richesse.

besoin, dénuement, gêne, indigence, misère, pauvreté -littéraire: impécuniosité.

Traductions

bien-être ease, snugness, well-being, welfare אושר (ז), הרווחה (נ), הרחבת הדעת (נ), חיי רווחה (ז״ר), נוחות (נ), רווחה (נ), שלום (ז), שָׁלוֹם, רְוָחָה (gevoel van) welbehagen, welvaart, welzijn Behaglichkeit bienestar benessere, benestare

n m inv bien-être [bjɛ̃nɛtʀ]

1 sensation agréable, confortable راحةευφορία; ευεξίαbienestar [bjenes'tar]benessere [be'nɛs:ere]幸福感（こうふくかん）、満足感（まんぞくかん） [romaji: koofuku-kan, manzoku-kan]zadowolenie [zadɔvɔlɛɲɛ]bem-estar [bɐ̃jəʃ'tar]хоро́шее самочу́вствие, вну́тренний комфо́ртhuzur [hu'zuɾ]舒适,安逸,惬意 [pinyin: shūshì，ānyì，qièyì]

ressentir un grand bien-être ألشعور بالراحة التامةαισθάνομαι μεγάλη ευφορία/ευεξίαsentir un gran bienestarprovare un grande benessere大（おお）きな満足感を味（あじ）わう [romaji: ookina manzoku-kan o ajiwau]odczuwać wielkie zadowoleniesentir um grande bem-estarиспы́тывать блаже́нствоbüyük bir huzur hissetmek感到相当地舒服 [pinyin: gǎndào xiāngdāng de shūfú]

2 situation financière qui permet une viefacile رفاهيةbenessere [be'nɛs:ere]＜経済的（けいざいてき）な＞ゆとり、安楽（あんらく） [romaji: ###(keezai-teki na) yutori, anraku]bem-estar