bien-aimé (Mot repris de bien-aimés, es)

bien-aimé

adj. bien-aimé, bien-aimée [bjɛneme], bien-aimés, es

LITT. Aimé tendrement: Ma fille bien-aimée (chéri).

n. 

LITT. Personne aimée d'amour: Il se promène avec sa bien-aimée (belle, fiancée, maîtresse). Elle a reçu une lettre de son bien-aimé (amoureux, fiancé, amant).

Synonymes et Contraires

bien-aimé

adjectif bien-aimé

Que l'on affectionne.

adoré, aimé, cher, chéri, de prédilection, favori -littéraire: affectionné.

détesté -littéraire: abhorré.

---

bien-aimé

nom masculin bien-aimé

Homme aimé.

adoré, amoureux, chéri -littéraire: aimé.

Traductions

bien-aimé בן-טיפוחים (ז), חשוק (ת), מחמד (ז), מַחְמָד geliefde, zeer geliefd prediletto

adj bien-aimé (bien-aimés pl), bien-aimée (bien-aimées pl) [bjɛ̃neme] qui est aimé محبوبπολυαγαπημένος/-η/-οqueridobeneamato [benea'mato]いとしい、最愛（さいあい）の [romaji: itoshii, saiai no]ukochany [ukɔxanɨ]bem-amado/-da [bɐ̃jɐ'madu/-dɐ]горячо́ люби́мый/люби́маяsevgili [sevɟi'li]心爱的,亲爱的 [pinyin: xīn'ài de，qīn'ài de]

mes parents bien-aimés أهلي الأحباءπολυαγαπημένοι μου γονείςmis queridos padresi miei beneamati genitori最愛の両親（りょうしん） [romaji: saiaino ryooshin]moi ukochani rodziceos meus pais bem-amadosмои́ люби́мые роди́телиsevgili annemle babam我亲爱的父母亲 [pinyin: wǒ qīn'ài de fùmŭqīn]

n m / f bien-aimé, bien-aimée personne dont on est amoureux حبيب حبيبة الخاص/ةφίλος/φιλενάδαnovio / noviaragazzo / ragazza [ra'gat:so / ra'gat:sa]恋人（こいびと） [romaji: koibito ]chłopak/dziewczynanamorado/ -da [nɐmu'radu/-dɐ]челове́к, в кото́рого влюблёнsevgili男朋友/女朋友

épouser sa bien-aimée تزوج حبيبته/عشيقتهπαντρεύομαι την αγαπημένη μουcasarse con su amadasposare la propria beneamata最愛の女性（じょせい）と結婚（けっこん）する [romaji: saiai no josee to kekkon suru]poślubić swoją ukochanądesposar a bem-amadaбрать в жёны свою́ люби́муюsevgilisiyle evlenmek娶心爱的人,与心爱的人结婚 [pinyin: qŭ xīn'ài de rén, yŭ xīn'ài de rén jiéhūn]