bienveillant

bienveillant

adj. bienveillant, bienveillante (de bien, et de l'anc. fr. veuillant, voulant)

Qui manifeste de la bienveillance: Elle se montre bienveillante envers ses élèves (bon, indulgent; dur, intraitable). Sourire, regard bienveillant (aimable, doux; hostile, malveillant).

Synonymes et Contraires

bienveillant

adjectif bienveillant

Qui montre de la bienveillance.

accueillant, aimable, ami, bon, bonhomme, brave, charitable, clément, complaisant, compréhensif, conciliant, cordial, doux, généreux, gentil, humain, indulgent, obligeant, paternel, propice -littéraire: débonnaire, secourable.

acerbe, acéré, agressif, aigre, antipathique, caustique, cruel, désobligeant, dictatorial, dur, exigeant, féroce, fier, hostile, inamical, malintentionné, malveillant, mauvais, méchant, noir, rude, sévère, vif -familier: chien -littéraire: acrimonieux, fielleux, piquant, venimeux.

Traductions

bienveillant אנושי (ת), ותרן (ת), טוב עין (ת), לבבי (ת), מתחשב (ת), רב-חסד (ת), לְבָבִי, וַתְרָן vriendelijk, welwillend, mild, goedgehumeurd gnädig, gutmütig benevolo, benino, mite, gentile دَمِث الأخلاق dobromyslý godmodig καλοκάγαθος bondadoso hyväntahtoinen dobroćudan 気だてのよい 착한 godmodig dobroduszny bonachão, bonacheirão добродушный snäll คนใจดี iyi huylu tốt tính 好意的

adj bienveillant, bienveillante [bjɛ̃vɛjɑ̃, bjɛ̃vɛjɑ̃t] gentil, indulgent يعامل بالحسنىκαλοπροαίρετος/-η/-οbenévolo [be'neβolo]benevolo [be'nɛvolo]; indulgente [indul'dʒɛnte]好意的（こういてき）な、親切（しんせつ）な [romaji: kooi-teki na, shinsetsu na]życzliwy [ʒɨʧlivɨ]benévolo/-la [bə'nɛvulu/-lɐ],benevolente [bənəvu'lẽtə]доброжела́тельныйiyilikister善心的,仁慈的,和蔼的 [pinyin: shànxīn de，réncí de，hé'ǎi de]

se montrer bienveillant à l'égard de qqn عامل شخصا بالحسنىείμαι καλοπροαίρετος απέναντι σε κπmostrarse benévolo con respecto a alguienmostrarsi benevolo nei riguardi di qlcu人（ひと）に親切な態度（たいど）を示（しめ）す [romaji: hito ni shinsetsu na taido o shimesu]okazać się dla kogoś życzliwymser benévolo para com alguémблагоскло́нно относи́ться к кому́-л.birinin iyiliğini istediğini göstermek对某人表现和蔼的 [pinyin: duì mǒu rén biǎoxiàn hé'ǎi de]

---

bienveillant [bjɛ̃vɛjɑ̃, ɑ̃t] adj → kindly