bigarré

bigarré

adj. bigarré, bigarrée (de l'anc. fr. garre, bigarré)

1.  Qui a des couleurs et des motifs variés: Une cravate bigarrée (bariolé, chamarré; uni). Les ailes bigarrées d'un papillon (diapré [litt.]).

2.  LITT. Composé d'éléments variés et disparates; qui est sans unité: La foule bigarrée du carnaval (hétérogène; homogène).

Synonymes et Contraires

bigarré

adjectif bigarré

1.  Aux couleurs variées.

bariolé, chamarré, jaspé, moucheté, multicolore, panaché, tacheté -littéraire: diapré, versicolore.

uni, unicolore.

2.  Formé d'éléments disparates.

composite, divers, hétéroclite, hétérogène, mêlé.

homogène, uniforme.

Traductions

bigarré bont, veelkleurig, kakelbont צבעוני (ת) bunt, Bunt-, zeichnen bunta abigarrado, multicolor színes, tarka wielobarwny multicolor, multicor screziato, variopinto

adj bigarré, bigarrée [bigaʀe] de couleurs variées متعدد الألوانποικιλόχρωμος/-η/-οabigarrado [aβiγa'řaðo]screziato [skre'tsjato]; variegato [varje'gato]色（いろ）とりどりの [romaji: irotoridori no]różnobarwny [ruʒnɔbarvnɨ]sarapintado/-da [sɐrɐpĩ'tadu]пёстрыйrengârenk ['ɾenɟaːɾenc]杂色的,五颜六色的 [pinyin: zásè de，wǔyánliùsè de]

---

bigarré [bigaʀe] adj → multicoloured (Grande-Bretagne), multicolored (USA)
une foule bigarrée → a colourful crowd