bigot, ote

BIGOT, OTE1

(bi-go, go-t' ; le t se lie : un bigot insensé, dites : un bi-go-t insensé ; au pluriel l's se lie : des bigots insensés, dites : des bi-go-zinsensés ; bigots rime avec repos, dos, faux, travaux, etc.) adj.
Qui est livré à une dévotion étroite et superstitieuse.
La différence est totale entre une armée fanatique et une armée bigote [MONTESQ., Rom. 22]
Substantivement. Un bigot, une bigote.
L'un, défenseur zélé des bigots mis en jeu.... [BOILEAU, Épît. VII]
Vous moquez-vous des gens d'avoir fait ce complot ? Votre fille n'est point l'affaire d'un bigot [MOL., Tart. II, 2]
Les soubrettes sont comme les bigotes, elles font des actions charitables pour se venger [LESAGE, Turc. I, 9]
Sais-tu bien cependant, sous cette humilité, L'orgueil que quelquefois nous cache une bigote ? [BOILEAU, Sat. X]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ? [WACE, Rou, dans DU CANGE, bigothi.]
  • XVe s.
    Des bigotz ne quiers l'accointance, Ne loue leur oppinion [CH. D'ORL., Bal. 78]
    Icelui Rebours en appelant l'abbé de Creste bigot, qui est un mot très injurieux selon le langage du pays [DU CANGE, bigothi.]
  • XVIe s.
    Cette Roxolane fit la devotieuse, et cognoissant Soliman bigot et grand bastisseur de chapelles.... [D'AUB., Hist. I, 31]
    [L'hypocrisie] Qui parle doucement et sur son dos bigot Va par zèle porter au bucher un fagot [D'AUBIG., Tragiques.]
    Bigot denote celui qui avec une trop grande superstition s'adonne au service divin [PASQUIER, Recherches, liv. VIII]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas lat. bigoti. Une vieille chronique latine (DUCHESNE, III, 360) dit que Rollon, sommé de baiser le pied du roi Charles, s'écria : Ne se bi god, jamais par Dieu, et que le sobriquet de bigot vint de là aux Normands : by, par, et god, Dieu. On peut soupçonner que l'anecdote (ce qui arrive souvent) a été imaginée pour expliquer le mot. Remarquez (et cela s'oppose à l'étymologie) que le mot est commun aux langues romanes : espagn. ligote, moustache (dans le Dictionnaire de l'Académie de 1696 : bigotelle ou bigotere, pièce d'étoffe ou de cuir dont on se sert pour tenir la moustache relevée), hombre de bigote, homme d'un caractère ferme ; ital. s-bigottire, effrayer, ôter le courage. Fr. Michel a proposé visigothus, visigoth. Cette étymologie n'est pas sans probabilité ; car elle permet, dans bigot, à la fois un terme de mépris et un terme d'éloge ; ayant pu, selon le point de vue, exprimer ou un homme méchant ou un homme brave et courageux ; d'où l'italien s-bigottire ; et le changement du v en b, toujours difficile en français, a pu se faire dans les autres langues romanes, qui le comportent davantage. Le sens moderne de bigot ne commence, d'après l'historique, qu'au XVe siècle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. BIGOT. - ÉTYM. Ajoutez : Ce mot est d'origine assez douteuse pour qu'on en rapproche tout ce qui paraît y tenir. M. Ch. Nisard, Parisianismes, Paris, 1876, p. 22, rapporte le verbe bigotter au sens d'impatienter ou de s'impatienter : là bigotte tout ton soûl. Bigotter pourrait avoir des relations avec l'espagnol hombre de bigote, homme ferme, et bigote, moustache.