bijou

bijou

n.m. bijou (breton bizou, anneau), bijoux

1.  Objet précieux, porté comme ornement: Dans son coffret à bijoux, il y a un bracelet en or et un collier de perles. Un bijou ancien (joyau).

2.  Ce qui est admirable par son aspect esthétique ou par le travail habile que cela a exigé: La chapelle est un bijou d'art roman (chef-d'œuvre). Ce moteur est un petit bijou.

Remarque Ce mot est l'un des sept noms en -ou qui font leur pluriel en -oux: des bijoux, des cailloux, des choux, des genoux, des hiboux, des joujoux, des poux. Voir aussi ripou.

Synonymes et Contraires

bijou

nom masculin bijou

1.  Objet de parure précieux.

joyau.

2.  Ce qui est d'une finition soignée.

chef-d'oeuvre, merveille, perle.

Traductions

bijou Edelstein, Juwel, Kleinod, Kostbarkeit, Schmuck, Schmucksachen, Schmuckstück juweel, kleinood, schatje, sieraad, snoesje אבן טובה (נ), מרגלית (נ), עדי (ז), תכשיט (ז), עֲדִי, תַּכְשִׁיט juweel joia ædelsten, juvel juvelo joya jalokivi ékszer gioiello, gioia, monile juvel klejnot jóia, pedra preciosa ädelsten, juvel جوهرة drahokam πολύτιμος λίθος dragulj 宝石 보석 драгоценный камень เพชรพลอย mücevher đá quý 宝石

n m bijou (bijoux pl) [biʒu] petit objet que l'on porte sur soi κόσμημαjoya ['xoʝa]gioiello [dʒo'jɛl:o]宝石（ほうせき）、装身具（そうしんぐ） [romaji: hooseki, sooshingu]klejnot [klɛjnɔt]украше́ние

porter des bijoux تلبس الحِليّφοράω κοσμήματαllevar joyasindossare dei gioielliアクセサリーを身（み）につけている [romaji: akusesarii o mi ni tsuketeiru]nosić biżuterięusar jóiasноси́ть украше́нияmücevher takmak戴首饰 [pinyin: dài shǒushì]

---

bijou [bijoux] (pl) [biʒu] nm → jewel