bilan


Recherches associées à bilan: bilan financier

bilan

n.m. [ it. bilancio, balance ]
1. Tableau récapitulatif de la situation financière d'une entreprise à une date donnée : Le comptable a établi le bilan.
2. Inventaire des conséquences d'un événement, d'une action ; résultat d'ensemble : Les sauveteurs dressent le bilan humain et matériel de la catastrophe. Elle a tiré le bilan de ses années de pouvoir.
Bilan de santé,
examen médical complet en vue de prévenir, de dépister les maladies ou de suivre leur évolution ; check-up (anglic.).
Bilan social,
document qui récapitule en chiffres la politique sociale et salariale d'une entreprise.

BILAN

(bi-lan) s. m.
Terme de commerce. Anciennement, livre, sorte de carnet sur lequel les négociants ou banquiers inscrivent ce qui leur est dû et ce qu'ils doivent, ou leurs opérations de diverse nature. Aujourd'hui, compte ou mémoire, dans lequel un marchand expose ses dettes actives et passives. Les bilans de ces deux maisons de commerce. État de l'actif et du passif d'un négociant en faillite. Déposer son bilan. Fig.
L'état du parquet est de peser et de comparer les raisons des parties, et d'établir cette espèce de bilan avec toutes les grâces et les fleurs de l'éloquence devant les juges [SAINT-SIMON, 453, 122]
Solde de grand-livre, d'un compte particulier, ou de la clôture d'un inventaire.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. bilancio, balance, de bilanx (voy. BALANCE).

bilan

BILAN. n. m. État indiquant la balance qu'un négociant ou un établissement de crédit établit de son actif et de son passif pour se rendre compte de sa situation ou en informer le public. Cette maison a fait son bilan et elle a reconnu que ses bénéfices, que ses pertes étaient considérables. La Banque de France a publié son bilan.

Déposer son bilan, Acte par lequel un négociant ou une société en faillite remet au greffe du Tribunal de Commerce le tableau de son actif et de son passif.

bilan


BILAN, s. m. Livre où les Marchands et les Banquiers écrivent leurs dettes actives et passives. Acad. — C'est aussi l'arrêté ou la clôture d'un compte général et final, où l'on voit ce qui leur est dû et ce qu'ils doivent: "Ce marchand a fait son bilan: il ne peut satisfaire à ses engagemens.

Synonymes et Contraires

bilan

nom masculin bilan
Résultat d'une opération.
Traductions

bilan

balance sheetחשבון סופי (ז), חֶשְׁבּוֹן סוֹפִיrozvahabalansbalanço, balanceteBilanz, Abschlussισολογισμός, διαγώνισμαbilancio, rediconto, stato patrimonialeبَيَان الـمِيزانيَّةstatusopgørelsebalance, hoja de balance contabletasebilanca貸借対照表대차대조표balanseregnskapzestawienie bilansoweбалансbalansräkningงบดุลbilançobản cân đối kế toán资产负债表баланс (bilɑ̃)
nom masculin
1. résultat, état définitif d'une situation, d'unévénement faire le bilan faire le bilan d'une expérience
2. compte des victimes et des dégâts le bilan d'une catastrophe
3. faire faillite

bilan

[bilɑ̃] nm
(COMMERCE)balance sheet; (annuel)end of year statement
déposer son bilan → to file a bankruptcy statement
[victimes] → toll
(fig)outcome
faire le bilan de [+ opération] → to assess; [+ situation] → to assess, to take stock of; [+ vie, mariage] → to take stock of
Il faut faire le bilan de la situation → We need to assess the situation., We need to take stock of the situation.
un bilan mitigé → mixed results
dresser un bilan mitigé de qch → to report mixed results for sth
bilan de compétences nmskills assessment
bilan de santé nm (MÉDECINE)check-up
bilan social nm statement of a firm's policies towards its employees