bile

(Mot repris de biles)
Recherches associées à biles: piles

bile

n.f.
Liquide jaunâtre et âcre sécrété par le foie et accumulé dans la vésicule biliaire, d'où il est déversé dans le duodénum au moment de la digestion.
Se faire de la bile,
Fam. se faire du souci.

BILE

(bi-l') s. f.
Matière animale particulière, liquide, amère, jaunâtre ou verdâtre, savonneuse, qui se fait dans le foie, et qui, se rendant dans le duodénum, sert à la digestion.
L'eau se jaunit en bile au corps du bilieux [RÉGNIER, Sat. v.]
Des yeux remplis de bile font voir tout jaune [BOSSUET, Connaiss. I, 7]
Dont le cerveau est offusqué par les noires vapeurs de la bile [DESC., Médit. 1]
Fig. Mauvaise humeur, colère.
Une humeur chagrine décharge sa bile sur eux [BOSSUET, Pens. 22]
Ils ont une bile intarissable sur les plus petits inconvénients [LA BRUY., 11]
Et quel homme si froid ne serait plein de bile.... [BOILEAU, Sat. I]
Ma bile s'échauffe [MOL., Tart. II, 2]
Par la corbleu ! gardez d'échauffer trop ma bile [ID., Sgan. 1]
Modérez votre bile, et vous rendez traitable [HAUTEROCHE, Nobles de Province, I, 1]
La bile de l'auteur était encore animée par quelques contestations particulières avec des aristotéliciens [FONTEN., Leibnitz.]
Les plus satiriques et les plus misanthropes sont assez maîtres de leur bile pour se ménager adroitement des protecteurs [ID., Dangeau.]
Il n'y a que la méchanceté orgueilleuse et hypocrite qui m'a quelquefois ému la bile [VOLT., Lett. Berger, 25 févr. 1765]
Bile noire ou mélancolie, sorte d'humeur que les anciens imaginèrent par suite d'une fausse observation, et dont ils plaçaient le siége dans la rate. Fig. Tristesse, ennui.
Il ne faut pas que vous vous fassiez de la bile noire [SÉV., 88]

ÉTYMOLOGIE

  • Bilis. L'ancien français disait cole ou chole, du grec, bile.

bile

BILE. n. f. T. de Médecine. Humeur sécrétée par le foie. Vomir de la bile.

Fig., Émouvoir, échauffer la bile, Exciter la colère. Décharger sa bile, Décharger sa colère. Se faire de la bile, Se tourmenter.

bile


BILE, s. f. Humeur du corps humain, dont la secrétion se fait dans le foie. "Être plein, ou regorger de bile. Emouvoir, exciter la bile, etc. — On le dit figurément pour colère; émouvoir, échaufer la bile de... Décharger sa bile sur, etc. Faire de la bile etc. 

Traductions

bile

Gallebile, gallgal, toorn, woedeמרה (נ), מָרָהbilisbiležlučgalde담즙galla (bil)
nom féminin
liquide fabriqué par le foie

bile

[bil] nfbile
se faire de la bile (= s'inquiéter) → to worry o.s. sick