billet

billet

n.m. billet (de 1. bulle)

1.  Billet de banque: Une liasse de billets.

2.  Petit carton imprimé ou écrit justifiant d'un droit ou d'une convention: Billet de cinéma, d'avion, de loto.

3.  Petit article de journal souvent polémique ou satirique: Ses billets sont redoutés.

4.  VIEILLI Bref écrit qu'on adresse à qqn: Billet d'invitation.

---

Billet de banque, document en papier, émis par une banque d'État, qui a valeur de monnaie. VIEILLI Billet doux, lettre d'amour. FAM. Je te, vous fiche mon billet que, je te, vous garantis que: Je te fiche mon billet qu'ils vont le regretter.

Remarque On dit un billet de train, de chemin de fer, d'avion, de loterie, mais un ticket de métro, d'autobus, de tiercé.

Synonymes et Contraires

billet

nom masculin billet

1.  Monnaie en papier.

coupure -populaire: biffeton, bifton, fafiot.

2.  Petit imprimé constatant un droit.

bulletin, contremarque, coupon, ticket, titre.

3.  Lettre très courte.

dépêche, mot, pli -familier: poulet -littéraire: missive -populaire: bafouille.

Traductions

billet Billett, Fahrkarte, Karte, Fahrschein, Schein, Ticket, Banknote biljet, kaartje, plaatsbewijs, plaatskaartje, (bank)biljet, aankondiging, bewijs, briefje, certifikaat, column, kennisgeving, plaatsbewijs, promesse, wissel, kaart, bankbiljet כרטיס (ז), פיסת נייר (נ), פתק (ז), כַּרְטִיס, פֶּתֶק εισιτήριο, χαρτονόμισμα banconota, biglietto, foglio تذكَرة, وَرَقةْ نقدية bankovka, lístek billet, pengeseddel billete, tiquete lippu, seteli karta, novčanica チケット, 紙幣 지폐, 표 billett, seddel banknot, bilet bilhete, nota банкнота, билет biljett, sedel ตั๋ว, ธนบัตร banknot, bilet giấy bạc, vé 票, 钞票

n m billet [bijɛ]

1 papier qui vaut de l'argent ورقة نقديةχαρτονόμισμαbillete [bi'λete]banconota [banko'nɔta]紙幣（しへい）、札（さつ） [romaji: ###shihee, satsu]banknot [baɳknɔt]nota ['nɔtɐ]банкно́т ; банкно́таkâğıt para票,钞票 [pinyin: piào，chāopiào]

billet de vingt euros ورقة عشرين يوروχαρτονόμισμα των είκοσι ευρώbillete de veinte eurosbanconota da venti euro###20ユーロ札 [romaji: nijuu yuuro satsu]banknot o nominale dwudziestu eurouma nota de vinte eurosбанкно́та в два́дцать е́вроyirmi euroluk kâğıt para面值二十欧元的钞票 [pinyin: miànzhí érshí Ōuyuán de chāopiào]

2 papier qui donne le droit de faire qqch تذكرةεισιτήριοboleto [bo'leto]biglietto [bi'ʎet:o]切符（きっぷ）、券（けん） [romaji: ###kippu, ken]bilet [bilɛt]bilhete [bi'ʎetə]биле́тbilet [bi'let]票,门票,入场票,入场卷 [pinyin: piào，ménpiào，rùchǎngpiào，rùchǎngjuǎn]

un billet de train تذكرة قطارεισιτήριο τρένουun boleto de trenun biglietto del treno###電車（でんしゃ）の切符、乗車（じょうしゃ）券 [romaji: ###densha no kippu, jooshaken]bilet kolejowyum bilhete de comboioбиле́т на по́ездtren bileti火车票 [pinyin: huǒchēpiào]

un billet aller retour تذكرة ذهاب وإيابεισιτήριο μετ’ επιστροφήςun boleto de ida y vueltaun biglietto di andata e ritorno往復（おうふく）切符 [romaji: oofuku kippu]bilet powrotnyum bilhete de ida e voltaбиле́т туда́ и обра́тноgidiş dönüş bilet双程票 [pinyin: shuāngchéngpiào]

un billet de concert بطاقة حفلة موسيقيةεισιτήριο συναυλίαςun boleto de conciertoun biglietto per un concertoコンサートのチケット [romaji: konsaato no chiketto]bilet na koncertum bilhete de concertoбиле́т на конце́ртkonser bileti音乐会入场卷 [pinyin: yīnyuèhuì rùchǎngjuǎn]

---

billet [bijɛ] nm

(aussi billet de banque) → note
un billet de cent euros → a 100 euro note
en billets usagés → in used notes

[cinéma, bus] → ticket
billet d'avion → plane ticket
billet de train → train ticket
billet de loterie → lottery ticket
billet de quai → platform ticket

(= courte lettre) → note
billet à ordre nm (COMMERCE) → promissory note, IOU
billet circulaire nm → round-trip ticket
billet de commerce nm (COMMERCE) → promissory note, IOU
billet de faveur nm → complimentary ticket
billet doux nm → love letter