bise

bise¹

n.f. bise (du frq.)

Vent violent et froid soufflant du nord ou du nord-est.

---

bise²

n.f. bise (de biser, embrasser)

FAM. Baiser: Elle fait la bise à ses amies tous les matins (= les embrasse pour les saluer).

Synonymes et Contraires

bise

nom féminin bise

Familier. Action d'embrasser.

baiser -familier: bécot, bisou, bizou, mimi -populaire: poutou.

---

bise

nom féminin bise

Vent froid.

air, brise, souffle, vent.

Traductions

bise נשיקה (נ), נְשִׁיקָה Kuss, Nordwind, braungebrannt, Bussi beso, cierzo, invierno¹

n f bise [biz] vent du nord رياح شماليةβοριάςcierzo ['θjerθo]tramontana [tramon'tana]北風（きたかぜ） [romaji: kitakaze]wiatr północny [vjatr puwnɔʦnɨ]nortada [nɔr'tadɐ]се́верный ве́терkarayel凛冽的北风 [pinyin: lǐnliè de běifēng]

---

bise נשיקה (נ), נְשִׁיקָה Kuss, Nordwind, braungebrannt, Bussi beso, cierzo, invierno²

n f bise [biz] baiser sur la joue قُبلهφιλάκιbesarbacino [ba't∫ino]; bacio ['bat∫o]＜頬（ほほ）にする軽（かる）い＞キス [romaji: (hoho nisuru karui) kisu]pocałunek [pɔʦawunɛk]beijo ['bɐjʒu]поцелу́йöpücük [œpy'ʤyc](在脸颊)亲吻 [pinyin: (zài liǎnjiá) qīnwěn]

faire la bise à qqn تقبيل شخصδίνω φιλάκι σε κπbesar a alguiendare un bacino a qlcu人（ひと）にキスをする [romaji: hito ni kisu o suru]pocałować kogośdar um beijo a alguémпоцелова́ть кого́-л. в щёку (при встре́че/расстава́нии)birini yanağından öpmek亲吻某人 [pinyin: qīnwěn mǒu rén]

---

bise [biz]

nf

(= baiser) → kiss
faire une bise à qn, faire la bise à qn → to give sb a kiss on the cheek, to kiss sb on the cheek
Elle m'a fait la bise → She gave me a kiss on the cheek.
On se fait la bise? → Shall we give each other a kiss?
"Grosses bises de Bretagne" → "Love and kisses from Brittany"

(= vent) → North wind

adj f
voir bis