blâme

blâme

n.m. blâme

1.  Sanction disciplinaire; réprimande: Cet élève a reçu un blâme pour son insolence (désaveu).

2.  Jugement condamnant la conduite ou les paroles de qqn: En prenant cette décision, la France s'est attiré le blâme des autres pays européens (désapprobation, réprobation).

Synonymes et Contraires

blâme

nom masculin blâme

1.  Jugement défavorable.

accusation, censure, condamnation, critique, désapprobation, désaveu, réprobation -littéraire: improbation, opprobre.

apologie, applaudissement, approbation, compliment, éloge, flatterie, louange, panégyrique -littéraire: adulation.

2.  Sanction disciplinaire.

avertissement, remontrance, réprimande.

encouragement, félicitations.

Traductions

blâme גנאי (ז), גנות (נ), הוכחה (נ), הוקעה (נ), השתלחות (נ), נזיפה (נ), תוכחה (נ), תּוֹכֵחָה, הוֹכָחָה, הוֹקָעָה, גְּנַאי, גְּנוּת, הִשְׁתַּלְּחוּת, נְזִיפָה afkeuring, blaam, officiële berisping, berisping μομφή biasimo, colpa, zaffata

n m blâme [blɑm] reproche, critique مأخذεπίπληξηprédica ['preðika]sermone [ser'mone]お説教（せっきょう）、小言（こごと） [romaji: o-sekkyoo, kogoto]morały [mɔrawɨ]sermãoнравоуче́ниеeleştiri [eleʃti'ɾi]训诫,指责 [pinyin: xùnjiè，zhǐzé]

---

blâme [blɑm] nm → blame (= sanction) → reprimand