blague

1. blague

n.f. [ du néerl. blagen, se boursoufler ]
Petit sac pour mettre le tabac.

2. blague

n.f. [ de 1. blague ]
1. Fam. Histoire imaginée pour faire rire ou pour tromper : Lire des blagues sur Internet plaisanterie
2. Maladresse, imprudence ; erreur : Il a fait une blague en oubliant les clés bêtise
Blague à part,
Fam. sérieusement : Blague à part, dis-moi ce que tu as vraiment fait.

BLAGUE

(bla-gh') s. f.
Petit sac dans lequel les fumeurs mettent leur tabac.
Populairement, mensonge, vanterie.

ÉTYMOLOGIE

  • Gaélique, blagh, souffler.

blague

BLAGUE. n. f. Vessie ou petit sachet de grosse toile ou de peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage.

Il se dit, figurément et populairement, de Contes en l'air, de farces imaginées d'ordinaire pour se moquer de quelqu'un. Raconter des blagues. Abuser quelqu'un avec des blagues.

Il se prend aussi pour une Faconde vaniteuse et vide. Cet homme n'a que de la blague.

Synonymes et Contraires

blague

nom féminin blague
1.  Familier. Histoire plaisante.
histoire -familier: bobard, boniment, galéjade -populaire: craque.
2.  Familier. Verve railleuse.
badinerie, drôlerie, espièglerie, facétie, malice -familier: rigolade.
3.  Familier. Farce aux dépens de.
4.  Familier. Action irréfléchie.
Traductions

blague

joke, sly joke, lark, fib, humbug, porkygeintje, grap, lolletje, flauwekul, humbug, blunder, flater, mop, tabakszakje, bak, grapjeבדיחה (נ), לוקש (ז), מתיחה (נ), צ'זבט (ז), מְתִיחָהWitz, Aufschneiderei, Blague, Lügenmärchen, Prahlereiblagobroma, mochoblague, mentira por gracejo, pilhéria, piadaαστείοbubbolo, fandonia, lazzo, panzana, scherzoنُكْتَةٌvtipvittighedvitsivic冗談농담spøkżartшуткаskämtเรื่องตลกşakalời nói đùa笑话шега笑話 (blag)
nom féminin
1. plaisanterie raconter une blague
2. action qui cherche à tromper qqn faire une blague à qqn

blague

[blag] nf
(= propos) → joke
raconter une blague → to tell a joke
sans blague! → no kidding!
(= farce) → trick
André nous a encore fait une blague! → André has played a trick on us again!
blague à tabac nftobacco pouch