bleu

bleu blue, blueness, blueprint, bruise

adj bleu, bleue [blø]

1  (couleur) de la couleur du ciel sans nuage ازرق [ʔaz'raq]azul [a'θul]niebieskiси́нийmavi蓝色的 [pinyin: lánsè de]

des yeux bleus عيون زرقاءmavi gözler蓝色的眼睛

2  (viande) très peu cuit, en parlant de la viande غيرناضج [ɤajr naː׳dʼiӡ]poco cocido ['poko ko'θiðo]krwistyнепрожа́ренный (о мя́се)az pişmiş et(指肉)半生不熟的 [pinyin: (zhǐ ròu) bànshēngbùshú de]

un steak bleu شريحة لحم غير ناضجةun bife poco cocidokrwisty stekнепрожа́ренный бифште́ксaz pişmiş bir biftek半生不熟的牛排

n m bleu

1  (couleur) couleur de la mer ازرق [ʔaz'raq]azul [a'θul]kolorniebieskiголубо́й цветmavi蓝色 [pinyin: lánsè]

2  (contusion) marque sur la peau provoquée par un coup علامة زرقاء,كدمة [ʔalaː׳ma zar׳qaːʔ ,kad׳ma]moretón [more'ton]siniakсиня́кmorluk(因撞或打而起的)青肿 [pinyin: (yīn zhuàng huò dǎ ér qǐ de) qīngzhǒng]

se faire un bleu احدث لنفسه كدمة زرقاءhacerse un moretónnabić sobie siniakaпосади́ть синя́кbir tarafı morarmak撞出一块青

3  (fromage) sorte de fromage نوع جبنة [nawʔ ӡub׳na]azul [a'θul]niebieski serpleśniowyсорт сы́раpeynir türü一种霉干酪 [pinyin: yì zhǒng méigānlào]

bleu ciel
bleu clair ازرق فاتح [ʔaz׳raq faː׳tiћ]azul clarobłękitnyнебе́сно-голубо́й цветmavi gök天蓝色

des rideaux bleu clair ستائر زرقاء فاتحةcortinas azul clarozasłony w kolorze jasnoniebieskimсве́тло-си́ние занаве́скиaçık mavi perdeler浅蓝色的帘子

bleu marine
bleu foncé ازرق غامق [ʔaz׳raq ɤaː׳miq]azul marinogranatтёмно-си́ний цветlacivert深蓝色

des chaussettes bleu marine كلسات زرقاء غامقةazul marino calcetinesgranatowe skarpetkiтёмно-си́ние носки́lacivert çoraplar深蓝色的袜子

---

bleu (e) [blø] adj → blue; [bifteck] → very rare

nm (= couleur) → blue (= novice); greenhorn (= contusion); bruise (= vêtement) (aussi: bleus) → overalls pl (Brit); coveralls pl (US);

avoir une peur bleue → to be scared stiff;

zone bleue → restricted parking area;

fromage bleu → blue cheese;

au bleu (Culin) → au bleu;

bleu (de lessive) → blue bag;

bleu de méthylène (Méd) → methylene blue;

bleu marine/nuit/roi → navy/midnight/royal blue