bloc

bloc bloc, block

n m bloc [blɔk]

1  (morceau) gros morceau de qqch قالب [qaː'lib]bloque ['bloke]blokблокkitle大块 [pinyin: dàkuài]

un bloc de marbre قالب شايشun bloque de mármolblok marmurowyмра́морная плита́mermer kitlesi一大块大理石

2  (papier) ensemble de feuilles de papier دفتر ملاحظات [daf'tar mulaħa'ðʼaːt]bloc ['blok]notesблокно́тbloknot拍纸簿 [pinyin: pāizhǐbù]

écrire sur un bloc الكتابة على دفترescribir sobre un blocpisać w notesieписа́ть в блокно́теblok üstüne yazmak写在本子上

à bloc
complètement الكل بالكلtotalmentecałkowicieпо́лностью, целико́мbüsbütün完全地,彻底地

serré à bloc مشدود تماماapretado a fondozaciskać do oporusonuna kadar sıkıştırılmış刹车刹足

en bloc
dans son ensemble دُفعة [duf׳ʔa]en conjuntoglobalnieцелико́м, ско́помkülliyen全部地

rejeter qqch en bloc يرمي شيئا دُفعةen conjunto rechazar algoodrzucać coś całkowicieпо́лностью отбро́сить что-л.bir şeyi külliyen inkâr etmek全部地抛弃

faire bloc
s'unir يتحد [jata׳ћid]fusionarse [fusjo'narse]po/łączyćсоединя́ться, слива́тьсяbirleşmek融合, 合并 [pinyin: rónghé，hébìng]

faire bloc contre qqn تكتل ضد شخصunirse contra alguienutworzyć blok przeciw komuśобъединя́ться про́тив кого́-л.birine karşı birleşmek团结对抗某人

---

bloc [blɔk] nm [de pierre etc], (Inform) → block; [de papier à lettres]; pad (= ensemble); group, block;

serré à bloc → tightened right down;

en bloc → as a whole; wholesale;

faire bloc → to unite;

bloc opératoire → operating ou theatre block;

bloc sanitaire → toilet block;

bloc sténo → shorthand notebook