blocage

blocage

n.m. blocage

1.  Action de bloquer; son résultat: Le blocage d'une porte avec une cale. Le blocage des prix, des salaires.

2.  Impossibilité d'agir ou de réagir intellectuellement dans une situation donnée: Pendant l'oral, il a eu un blocage et n'a pu répondre à aucune question.

Synonymes et Contraires

blocage

nom masculin blocage

Action de bloquer.

arrêt, asphyxie, barrage, engorgement, immobilisation, obstruction, paralysie.

évolution, marche, mouvement.

Traductions

blocage בלימה (נ), היחסמות, מעצור נפשי (ז), נעילה (נ), סגירה (נ), סגר (ז), בְּלִימָה, הֵחָסְמוּת εμπόδιο, αποκλεισμός blocco انسداد, كُتلة خشبية أو حجرية blokáda, ucpání blokering, spærring Absperrung, Verstopfung bloqueo, escollo sulku, tukos prepreka, začepljenje 封鎖, 閉塞物 봉쇄, 장애물 versperring, verstopping blokkering, hinder blokada, zatkanie bloqueio, obstrução блокировка, препятствие blockering, hinder การปิดล้อม, สิ่งกีดขวาง engel, tıkanıklık chướng ngại vật, sự trở ngại 封锁, 阻塞

n m blocage [blɔkaʒ]

1 fait d'empêcher de bouger, de changer تجميدμπλοκάρισμαcongelación [koŋxela'θjon]bloccaggio [blo'k:ad:ʒo]; blocco ['blɔk:o]＜機能（きのう）の＞停止（ていし）、＜給与（きゅうよ）などの＞凍結（とうけつ） [romaji: ###(kinoo no) teeshi, (kyuuyo nadono) tooketsu]zamrożenie [zamrɔʒɛɲɛ]congelamento [kõʒəlɐ'mẽtu]торможе́ние; остано́вкаdondurmak冻结 [pinyin: dòngjié]

le blocage des salaires تجميد الرواتبτο μπλοκάρισμα των μισθώνla congelación de los salariosil congelamento dei salari給与（きゅうよ）の据（す）え置（お）き [romaji: kyuuyo no sueoki]zamrożenie płaco congelamento dos saláriosзамора́живание за́работной пла́тыücretlerin dondurulması薪水的冻结 [pinyin: xīnshuĭ de dòngjié]

2 fait d'être incapable d'agir, de réagir إنحسارακινητοποίησηbloqueo [blo'keo]blocco ['blɔk:o]###拒否反応（きょひはんのう） [romaji: kyohi hannoo]blokada [blɔkada]bloqueio [blu'kɐju]блокиро́вкаdonakalma卡住 [pinyin: qiǎzhù]

avoir un blocage حدوث انحسارμπλοκάρομαιtener un bloqueoavere un blocco受（う）けつけない、拒否反応する [romaji: uketsukenai, kyohi hannoo suru]mieć blokadęter um bloqueioиспы́тывать сло́жности (в понима́нии, преодоле́нии чего́-л.)donakalmak有障碍 [pinyin: yǒu zhàng'ài]

---

blocage [blɔkaʒ] nm

[passage, accès, tuyau] → blocking

[pièce mobile] → jamming

[crédits, compte] → freezing

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → hang-up