blond

blond, e

adj.
D'une couleur intermédiaire entre le châtain clair et le doré : Chevelure blonde. Les blés blonds de l'été.
Bière blonde,
bière fabriquée à partir de malts de couleur claire (par opp. à bière brune, bière rousse).
Tabac blond,
tabac dont la fermentation a été arrêtée au stade du jaunissement de la feuille (par opp. à tabac brun).
adj. et n.
Qui a des cheveux blonds : Des enfants blonds.

blond

n.m.
Couleur blonde : Le blond de ses cheveux n'est pas naturel.

blond

BLOND, ONDE. adj. Qui est d'une couleur moyenne entre le doré et le châtain clair. Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des cheveux et de la barbe. Poil blond. Des cheveux blonds. Barbe blonde. Une perruque blonde.

Par extension, Du lin blond, une friture blonde. Poétiquement, Les blonds épis.

Il se dit comme nom masculin de la Couleur blonde. Avoir les cheveux d'un beau blond, d'un blond cendré. Blond doré. Blond de filasse.

Blond ardent, Sorte de couleur blonde qui tire sur le roux. Il a les cheveux d'un blond ardent.

Il se dit encore, comme nom des deux genres, des Personnes. C'est un grand blond. Un beau blond. Une belle blonde.

Courtiser la brune et la blonde, Courtiser tantôt une femme, tantôt une autre.

blond

Blond, en matiere de cheveux et poil d'homme, c'est paillé, comme cest homme est blond, c'est à dire, Il est de poil paillé, ou poil doré. Autre est le poil qu'on dit rouge, vif et ardant, car tel poil n'est appelé blond. Et en matiere de Faucons et de Cerfs, blond est quand ils ont le pennage et le poil clair tanné, qu'on dit autrement fauve au regard des Cerfs tant seulement, Flauus, subflauus.

blond


BLOND, BLONDE, adj. [1re lon. 2e e muet: le d ne se prononce point au masc.] Qui est d'une couleur moyène, entre le doré et le chatain clair. Il se dit particulièrement des cheveux et du poil. "Poil blond, cheveux blonds; barbe, péruque blonde, etc.
   Rem. Blond suit ordinairement: en vers il peut précéder. "Le blond Phébus, la blonde Cérès.
   Arethuse cherchant d'où partent ces sanglots,
   Montre ses blonds cheveux sur la voûte des flots.
       De Lille.
Ses blonds cheveux sentent un peu la Pucelle. — Le même Poète dit ailleurs, les blonds épis: là l' inversion étoit nécessaire: Les épis blonds serait dur et insuportable. — Le fém. blonde peut plus aisément marcher devant: Sa blonde chevelûre ne choque pas, comme ses blonds cheveux.
   BLOND, s. m. La couleur blonde: cheveux d'un beau blond. — Blond ardent, blond fort vif: blond doré, tirant sur le jaûne. — Ce subst. se dit aussi des persones: "Un blond bien fade; une belle blonde.
   On dit, proverbialement, d'un homme, qui fait le beau et le dificile, qu'il est délicat et blond. Voy. DÉLICAT; et de celui qui a le teint fort noir, que c'est un blond d'Egypte.
   BLONDE, s. f. Espèce de dentelle de soie. Coîfe de blonde.

Traductions

blond

(blɔ̃)

blonde

(blɔ̃d)
adjectif
qui a les cheveux et les poilsjaunes être blond

blond

masculin

blonde

féminin
nom
un blond aux yeux bleus

blond

blond, hellblond, fair, fair-haired, blondeblond, bier, blonde kleur, blonde man/vrouw, licht [saus, tabak]בלונדיני (ת), זהבהב (ת), חלמוני (ת), פשתני (ת), צהבהב (ת), בְּלוֹנְדִּינִי, זְהַבְהַבrosblondξανθόςblondarubiovaalea, vaaleatukkainenszőkebiondoblondloiro, louro, flavoбелокурый, блондинblond, ljussarışınأَشْقَرblonďatýkoji ima plavu kosuブロンドの금발인blondเป็นสีทองvàng hoe金发碧眼的
nom masculin
couleur jaune teindre ses cheveux en blond

blond

[blɔ̃, blɔ̃d]
adj
[personne, cheveux] → fair; (plus clair)blond
Il a les cheveux blonds → He has fair hair., He has blond hair.
blond cendré → ash blond
Andrew a les cheveux blond cendré → Andrew has ash blond hair.
[sable, blés] → golden
nm/f → blond/blonde