blottir

se blottir

v.pr. [ all. blotten, écraser ]
Se replier sur soi-même ; se réfugier auprès de qqn : L'animal traqué s'est blotti dans un coin se réfugier, se tapir se pelotonner

BLOTTIR (SE)

(blo-tir) v. réfl.
S'accroupir, ramener son corps en un tas.
Jean lapin s'y blottit [LA FONT., Fab. II, 7]
Toutes, pleines d'effroi, se blottissant [ID., Herm.]
.... Notre maître Mitis, Pour la seconde fois, les trompe et les affine, Blanchit sa robe et s'enfarine ; Et, de la sorte déguisé, Se niche et se blottit dans une huche ouverte [ID., Fab. III, 18]

REMARQUE

  • Blottir ne s'emploie qu'avec le pronom réfléchi ; et c'est un barbarisme que de l'employer activement, comme dans ce vers :
    Blottit son corps en boule ramassé [IMBERT, Fable du fusil et du lièvre]
  • Se bloutir mauvaise prononciation.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Une infinité de voleurs n'eussent eu moyen de se blottir en lieux forts [PASQUIER, Rech. VIII, 17]

ÉTYMOLOGIE

  • Ménage fait remarquer qu'on dit qu'une perdrix s'est blottie, et, dans quelques provinces, s'est mottée ; de là il admet que blottir vient d'un mot français anciennement usité, blotte ou bloutre qui est dans le Dictionnaire de Nicot et qui signifie la motte de terre renversée par la charrue. Il y a dans l'ancien français blostre, motte de terre (MÉON, Nouv. Fab. t. II, p. 81). Diez conjecture ballotir, se mettre en paquet, en ballot, par contraction blotir, comme gline de geline ; il conjecture aussi l'all. blotzen, s'écraser, se blottir étant s'écraser. Tout est hypothèse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BLOTTIR. - ÉTYM. Ajoutez : À blotte, motte de terre, cité par Ménage, on peut joindre le norm bliête, motte de terre, ébliêter, émotter.
Synonymes et Contraires

blottir (se)

verbe pronominal blottir (se)
2.  Chercher le contact de.
Traductions

blottir

huddle, nestle, snugglekuschelnacquattare (səblɔtiʀ)
verbe pronominal
se serrer contre qqch ou qqn se blottir dans un coin se blottir contre qqn