blottir

se blottir

v.pr. blottir (all. blotten, écraser) [conj. 32]

Se replier sur soi-même; se réfugier auprès de qqn: L'animal traqué s'est blotti dans un coin (se réfugier, se tapir). Le chat se blottit sur mes genoux (se pelotonner).

Synonymes et Contraires

blottir (se)

verbe pronominal blottir (se)

1.  Se replier sur soi-même.

se pelotonner, se ramasser, se recroqueviller, se tapir.

s'allonger, se détendre, s'étirer.

2.  Chercher le contact de.

se presser contre, se serrer contre.

Traductions

blottir kuscheln acquattare

v pr blottir [səblɔtiʀ] se serrer contre qqch ou qqn إنكبّκουλουριάζομαι; χώνομαιacurrucarse [akuřu'karse]rannicchiarsi [ran:i'k:jarsi]縮（ちぢ）こまる、身（み）をすくめる [romaji: chijikomaru, mi o sukumeru]skulić się [skuliʨ ɕɛ]enroscar-se [ẽʀuʃ'karsə]прижа́ться к чему́-л.,кому́-л.büzülmek蜷缩 [pinyin: quánsuō]

se blottir dans un coin إنكبّ في زاويةκουλουριάζομαι σε μια γωνίαacurrucarse en un rincónrannicchiarsi in un angolo隅（すみ）で縮こまる [romaji: sumi de chijikomaru]skulić się w kącieenroscar-se num cantoзаби́ться в у́голbir köşede büzülmek蜷缩在角落 [pinyin: quánsuō zài jiǎoluò]

se blottir contre qqn إنكب على شخصχώνομαι στην αγκαλιά κάποιουacurrucarse contra alguienserrarsi contro qualcuno人（ひと）にひしと寄（よ）り添（そ）う [romaji: hito ni hishi to yorisoo]przytulić się do kogośenroscar-se em alguémприжа́ться к кому́-л.birinin kollarında büzülmek躲在某人身旁 [pinyin: duǒ zài mǒu rén shēnpáng]