bluff

bluff

n.m. bluff [blɶf] (mot anglo-amér.)

1.  Attitude, action de qqn qui veut faire illusion, donner le change: Sa promesse d'augmentation, c'est du bluff.

2.  Au poker, procédé qui consiste à miser gros sans avoir un bon jeu, pour que l'adversaire renonce à jouer.

Remarque Dans ce mot et dans ses dérivés, -uff se prononce [ɶf], comme œuf.

Synonymes et Contraires

bluff

nom masculin bluff

Attitude destinée à faire illusion.

cabotinage, charlatanisme, comédie, fanfaronnade, intimidation, mystification, vantardise -familier: bidonnage, chiqué, esbroufe, fla-fla, frime -littéraire: forfanterie, hâblerie -populaire: épate.

modestie, sincérité, vérité -littéraire: effacement.

Traductions

bluff אחיזת עניים (נ), בילוף (ז), בלוף (ז) [שקר] bluf блъф блеф خديعة blaf bluf Bluff μπλόφα farol harhautus blef bluff 虚勢 허세 bløffmaker blef blefe, bluff bluff การแกล้งตั้งใจทำบางสิ่ง blöf sự lừa gạt 诈骗

n m bluff [blœf] mensonge fait de faire croire qqch à qqn

Je ne crois pas ce qu'il nous dit, c'est du bluff.

---

bluff [blœf] nm → bluff